Откровение - Сергей Маврин Übersetzung ins Französische

Откровение

Откровение на крови, но без крови!
Самый честный всегда лишь под Небесным Покровом...
Ни кола, ни двора, ни царя, ни вождя -
Линия жизни пунктиром, как брызги дождя...
Откровение ослепило и спало,
Да отчаяния самая малость осталась.
Пересилил себя – взял молчания обед,
И в душе нараспашку разум выключил свет!
Камня теперь не бросят,
И взаймы просто так совесть дать не попросят...
Откровение не золотой город!
Откровение – стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот -
Мир на части расколот!
Откровение на крови, но без крови!
Мы не к жизни, не к смерти – ни к чему не готовы!
Всё внезапно, врасплох, через край и насквозь!
Самый честный всегда лишь нечаянный гость!
Камня в тебя он не бросит,
И взаймы просто так совесть дать не попросит!
Откровение не золотой город!
Откровение – стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот -
Мир на части расколот!
Откровение не золотой город!
Откровение – стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот -
Мир на части расколот!
Откровение не золотой город!
Откровение – стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот -
Мир на части расколот!

Révélation

Révélation de sang, mais sans sang !
Le plus honnête est toujours sous la protection céleste ...
Ni pain, ni demeure, ni tsar, ni chef :
Le fil de la vie en pointillés, comme des gouttes de pluie ...
La révélation a aveuglé et est tombée,
Il ne reste qu'une infime part du désespoir.
Je me suis forcé : j'ai pris le dîner du silence,
Et mon âme grande ouverte a éteint la lumière de la raison !
On ne jettera plus de pierre,
Et on ne demandera pas à emprunter la conscience pour rien ...
La révélation n'est pas une cité d'or !
La révélation est un marteau rapide !
Le marteau des dieux, ou le marteau des démons :
Le monde est brisé en morceaux !
Révélation de sang, mais sans sang !
Nous ne sommes prêts ni pour la vie, ni pour la mort : pour rien !
Tout est soudain, inattendu, excessif et brutal !
Le plus honnête est toujours l'invité inopiné !
Il ne te jettera pas de pierre,
Et il ne demandera pas à emprunter la conscience pour rien !
La révélation n'est pas une cité d'or !
La révélation est un marteau rapide !
Le marteau des dieux, ou le marteau des démons :
Le monde est brisé en morceaux !
La révélation n'est pas une cité d'or !
La révélation est un marteau rapide !
Le marteau des dieux, ou le marteau des démons :
Le monde est brisé en morceaux !
La révélation n'est pas une cité d'or !
La révélation est un marteau rapide !
Le marteau des dieux, ou le marteau des démons :
Le monde est brisé en morceaux !