Пока боги спят - Сергей Маврин Übersetzung ins Englische

Пока боги спят

Не увидишь - не поймёшь
Не поверишь - не найдёшь
Пути к своей душе, попавшей в плен
Люди верят, боги спят
Время дарит новый взгляд
На старый мир кривых зеркал и стен
Мир - он твой
Ты же в нём - изгой
Заблудившийся, гордый и слепой
Стоит повернуть
Изменить свой путь
Птицы вслед закричат
Люди вслед замолчат
Куда ты идёшь столько лет?
Дорогой ненужных побед
Тропой неизбежных падений и слёз
По нити разорванных вен
По книге своих перемен
Дорогой измен, но ведь вольному - воля
Безумец, ты снова один
Среди чёрно-белых картин
Среди разноцветных мечтаний и грёз
Куда ты идёшь столько лет?
На семь бед - один лишь ответ
А истины нет и лишь вольному - воля
Не узнаешь - не спасёшь
Не полюбишь - не вернёшь
Своих надежд, развеянных по снам
Люди ищут, Боги спят
Вновь дороги вдаль летят
Туда, где нас поймут и нас простят
Мир - он твой
Ты же в нём - изгой
Заблудившийся, гордый и слепой
Стоит повернуть
Изменить свой путь
Птицы вслед закричат
Люди вслед замолчат
Куда ты идёшь столько лет?
Дорогой ненужных побед
Тропой неизбежных падений и слёз
По нити разорванных вен
По книге своих перемен
Дорогой измен, но ведь вольному - воля
Безумец, ты снова один
Среди чёрно-белых картин
Среди разноцветных мечтаний и грёз
Куда ты идёшь столько лет?
На семь бед - один лишь ответ
А истины нет и лишь вольному - воля
Куда ты идёшь столько лет?
Дорогой ненужных побед
Тропой неизбежных падений и слёз
По нити разорванных вен
По книге своих перемен
Дорогой измен, но ведь вольному - воля
Безумец, ты снова один
Среди чёрно-белых картин
Среди разноцветных мечтаний и грёз
Куда ты идёшь столько лет?
На семь бед - один лишь ответ
А истины нет и лишь вольному - воля

While the Gods Sleep

You won't see - you won't understand
You won't believe - you won't find
The path to your soul, captivated
People believe, the gods are asleep
Time gives a new perspective
On the old world of distorted mirrors and walls
The world - it's yours
You are an outcast in it
A lost soul, proud and blind
You have to turn
Change your course
The birds will cry out
The people will fall silent
Where have you been going for so long?
On the path of pointless victories
On the path of inevitable falls and tears
On the string of broken veins
On the pages of your changes
On the path of betrayals, but freedom is free
Mad man, you are alone again
Among the black and white paintings
Among the colorful dreams and visions
Where have you been going for so long?
To seven misfortunes - only one answer
And there is no truth, but freedom is free
You won't know - you won't save
You won't love - you won't return
Your hopes, scattered in dreams
People seek, the Gods sleep
Roads fly into the distance again
To where we will be understood and forgiven
The world - it's yours
You are an outcast in it
A lost soul, proud and blind
You have to turn
Change your course
The birds will cry out
The people will fall silent
Where have you been going for so long?
On the path of pointless victories
On the path of inevitable falls and tears
On the string of broken veins
On the pages of your changes
On the path of betrayals, but freedom is free
Mad man, you are alone again
Among the black and white paintings
Among the colorful dreams and visions
Where have you been going for so long?
To seven misfortunes - only one answer
And there is no truth, but freedom is free
Where have you been going for so long?
On the path of pointless victories
On the path of inevitable falls and tears
On the string of broken veins
On the pages of your changes
On the path of betrayals, but freedom is free
Mad man, you are alone again
Among the black and white paintings
Among the colorful dreams and visions
Where have you been going for so long?
To seven misfortunes - only one answer
And there is no truth, but freedom is free