Пусть настанет завтра - Сергей Маврин Übersetzung ins Englische

Пусть настанет завтра

Эта смерть не спешит
Ей торопиться нельзя
Делает вид, что спит
Закрыв от света глаза
Кровь - та, что бродит в тебе
Мертвая кровь-чума
Сколько таких в толпе
Знает лишь смерть одна
Кайф от ночи, а потом шок
Страх, за ним усталось
От любви осталась
Лишь одна молитва
Но есть ли Бог?
Пусть настанет завтра!
Пусть настанет завтра
В мире черно-красном
В мире обреченных
Где жизнь вне закона
Ты проходишь сквозь мир
Мир смотрит сам сквозь тебя
Он стал совсем другим
Узнав, что в тебе спрятан яд
Вдруг понимаешь, что жизнь
Не все рассказала тебе
И снег, что еще лежит здесь
Так безупречно бел
Небо - радость и бездна
Но оно не дрогнет
От агоний молний
Время не застынет
Черной смолой
Мертвой листвой
Если ты исчезнешь
Пусть настанет завтра
В мире черно-красном
В мире обреченных
Где жизнь вне закона
Пусть настанет завтра
В мире черно-красном
В мире обреченных
Где жизнь вне закона

May Tomorrow Come

This death is in no hurry
It must not hurry
It pretends to sleep
Closing its eyes from the light
The blood that courses through you
Dead blood-plague
How many of these are in the crowd?
Only death knows
A buzz from the night and then shock
Fear, and then fatigue
Only a prayer remains
From love
But is there a God?
May tomorrow come!
May tomorrow come
In a black and red world
In a doomed world
Where life is outlawed
You pass through the world
The world looks right through you
It has become completely different
Having learned that poison is hidden in you
Suddenly you realize that life
Has not told you everything
And the snow that still lies here
Is so flawlessly white
The sky is joy and abyss
But it will not tremble
From the agony of lightning
Time will not freeze
With black tar
With dead leaves
If you disappear
May tomorrow come
In a black and red world
In a doomed world
Where life is outlawed
May tomorrow come
In a black and red world
In a doomed world
Where life is outlawed