Борсалино (2006) - Сергей Скачков Übersetzung ins Englische

Борсалино (2006)

Свет погас давно, и за окном уже темно,
В городе осень.
И проходят дни,
Опять зовут глаза твои,
Но не о чем не просят.
Я знаю каждый раз мне снова сердце напоказ
Совсем не просто.
А ты опять, опять с другим,
И это было много раз,
И раненное сердце не увидит твоих глаз.

Мне дали имя Борсалино и кулисы стали миром
Одинокой и потерянной души.
Здесь так все просто -
И ответы и вопросы,
Только это не спасает от любви.
Мне дали имя Борсалино и кулисы стали миром
Одинокой и потерянной души.
Мне дали имя Борсалино, но кулисы не спасают от любви.

Тени фонарей, пустая пачка сигарет,
В городе осень.
Я иду один, огни мерцающих витрин
Листва уносит.
А завтра в нужный час,
Мне снова сердце напоказ
Совсем не просто.

А ты опять, опять с другим
И это было много раз,
И раненное сердце не увидит твоих глаз.

Мне дали имя Борсалино...

Не спасают от любви...

Borsalino (2006)

The light has long since gone out, and outside it is already dark,
Autumn in the city.
And the days pass by,
Your eyes call to me again,
But they ask for nothing.
I know that every time it's my heart on display again
It's not easy at all.
And you again, again with someone else,
And this has happened many times,
And my wounded heart will not see your eyes.

I was given the name Borsalino and the wings became the world
Of a lonely and lost soul.
Here everything is so simple -
Both answers and questions,
Only this does not save me from love.
I was given the name Borsalino and the wings became the world
Of a lonely and lost soul.
I was given the name Borsalino, but the wings do not save me from love.

Shadows of street lamps, an empty pack of cigarettes,
Autumn in the city.
I walk alone, the lights of flickering windows,
The leaves carry away.
And tomorrow at the appointed hour,
Again my heart on display
It's not easy at all.

And you again, again with someone else
And this has happened many times,
And my wounded heart will not see your eyes.

I was given the name Borsalino...

Do not save me from love...