Сергей Шнуров feat. Ленинград - Меня зовут Шнур - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Меня зовут Шнур
Je m'appelle Chnur
Хуй. Хуй. Хуй. Хуй.
Putain. Putain. Putain. Putain.
Хуй. Хуй. Хуй. Хуй.
Putain. Putain. Putain. Putain.
Много королей у нас, но мало шутов.
Il y a beaucoup de rois parmi nous, mais peu de fous.
Все кричат: Not dead. Я говорю: Fuck off.
Tous crient: Not dead. Je dis: Fuck off.
Мумию не понять-то ли шут, то ли король.
On ne peut pas comprendre la Momie: est-ce un fou ou un roi.
Сложная досталась мумии роль.
La Momie a un rôle difficile.
БИ это не 2, БИ это 0.
BI ce n'est pas 2, BI c'est 0.
Чайф - это не кайф,
Tchaïf ce n'est pas le kiff,
А, о, какая боль!
Ah, quelle douleur !
Очень странный стал город Ленинград!
La ville de Leningrad est devenue très étrange !
Был культурной столицей, а теперь один мат.
Elle était la capitale culturelle, et maintenant il n'y a que des gros mots.
Меня зовут Шнур,
Je m'appelle Chnur,
Меня зовут Шнур.
Je m'appelle Chnur.
Я приду к тебе во снах, мон амур
Je viendrai te voir en rêve, mon amour
Инвалидами и уродами, наркоманами, мон ами
Avec des handicapés, des monstres, des drogués, mon ami
Меня зовут Шнур,
Je m'appelle Chnur,
Меня зовут Шнур.
Je m'appelle Chnur.
Я приду к тебе во снах, мон амур
Je viendrai te voir en rêve, mon amour
Инвалидами и уродами, наркоманами, мон ами
Avec des handicapés, des monstres, des drogués, mon ami
ДДТ - так раньше назывался дихлофос.
DDT c'est comme ça qu'on appelait le Dichlorvos avant.
Воняет так давно, что уже болит нос.
Ça pue depuis si longtemps que j'ai mal au nez.
Аквариум - это там, где змеи и гады.
L'aquarium c'est sont les serpents et les monstres.
Всем страшно смотреть, а они только рады.
Tout le monde a peur de regarder, et ils sont juste heureux.
О! У кого-то опять сердце встало.
Oh ! Quelqu'un a encore le cœur qui s'est arrêté.
Новые люди! Что им старых мало?
Des nouvelles personnes ! Qu'est-ce qu'ils veulent de plus avec les vieux ?
Лошадью маленькой быть очень сложно.
Être un petit cheval est très difficile.
Я не пробовал, но, говорят, возможно.
Je n'ai pas essayé, mais on dit que c'est possible.
Меня зовут Шнур,
Je m'appelle Chnur,
Меня зовут Шнур.
Je m'appelle Chnur.
Я приду к тебе во снах, мон амур
Je viendrai te voir en rêve, mon amour
Инвалидами и уродами, наркоманами, мон ами
Avec des handicapés, des monstres, des drogués, mon ami
Меня зовут Шнур,
Je m'appelle Chnur,
Меня зовут Шнур.
Je m'appelle Chnur.
Я приду к тебе во снах, мон амур
Je viendrai te voir en rêve, mon amour
Инвалидами и уродами, наркоманами, мон ами
Avec des handicapés, des monstres, des drogués, mon ami
Машина Времени застряла в своём времени.
La Machine à Temps est bloquée dans son temps.
Им не избавиться от этого бремени.
Ils ne peuvent pas se débarrasser de ce fardeau.
Танцы минус или Танцы плюс?
Danses moins ou Danses plus ?
Я не люблю ни нытьё, ни блюз.
Je n'aime ni les pleurs ni le blues.
До этого была полная хуйня,
Avant, c'était de la merde,
Но теперь за дело принялся я.
Mais maintenant, je me suis mis au travail.
Песня кончается и скоро финиш.
La chanson se termine et bientôt la fin.
Я воткнул так, что хуй вынешь.
J'ai enfoncé tellement fort que tu ne peux pas le retirer.
Меня зовут Шнур,
Je m'appelle Chnur,
Меня зовут Шнур.
Je m'appelle Chnur.
Я приду к тебе во снах, мон амур
Je viendrai te voir en rêve, mon amour
Инвалидами и уродами, наркоманами, мон ами
Avec des handicapés, des monstres, des drogués, mon ami
Меня зовут Шнур,
Je m'appelle Chnur,
Меня зовут Шнур.
Je m'appelle Chnur.
Я приду к тебе во снах, мон амур
Je viendrai te voir en rêve, mon amour
Инвалидами и уродами, наркоманами, мон ами
Avec des handicapés, des monstres, des drogués, mon ami





Сергей Шнуров feat. Ленинград - Ленинград / Самое Лучшее
Album
Ленинград / Самое Лучшее
Veröffentlichungsdatum
26-05-2016

1 В Питере - пить
2 Нет и еще раз нет
3 Пиздабол
4 Выборы
5 Жёлуди
6 Сумка
7 Меня зовут Шнур
8 Бомба
9 Экспонат
10 Плачу
11 Геленджик
12 ИТД
13 Дорожная
14 Самая любимая
15 Турбобой
16 Мы за!
17 Москва
18 Всё, пока
19 Злые пули
20 Пиздец
21 Платье
22 Винни Пух и все-все-все
23 Красная смородина
24 Сладкий сон
25 Прощай
26 87
27 Любит наш народ
28 Патриотка
29 Интеграл
30 Хуй в пальто
31 Цунами
32 Уебан
33 Скоро в школу
34 Фиаско
35 Отпускная
36 Контакт
37 Зина
38 Супер Гуд
39 Бананы
40 Менеджер
41 Ду ю лав ми
42 Группа крови
43 Собака баскервилей
44 Руки из карманов
45 Хуямба
46 Дачники
47 Паганини
48 Комон эврибади
49 МДМ
50 Money
51 Танцы
52 Бляди
53 Космос
54 Шоу-бизнес
55 По бабам
56 Дикий мужчина
57 Я так люблю тебя
58 Жопа
59 В клубе модном
60 Пидарасы
61 Колбаса-любовь
62 ЗОЖ
63 Рыба
64 Пару баб
65 Вода
66 Надоел
67 Яблочко
68 Багдад
69 Оле-оле
70 Непросто
71 Просто
72 Свобода
73 Суходрочка
74 37-й
75 ВИП
76 Ебубаб
77 Восхитительно
78 Родная
79 Бах
80 Бабцы
81 Когда нет денег
82 День рождения
83 Бабубуду
84 Алкоголик
85 Распиздяй
86 Бухло
87 Ввв
88 Полные карманы
89 Терминатор
90 Ска
91 Невский проспект
92 007
93 Никого не жалко
94 Злая пуля
95 Все это рейв
96 Звезда рок-н-ролла
97 Ну погоди
98 Ф.К.
99 Нужен гол
100 Прогноз погоды
101 Мне бы в небо


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.