Колокольный звон (feat. Эдмунд Шклярский) - СерьГа Übersetzung ins Französische

Колокольный звон (feat. Эдмунд Шклярский)

Нет моей вины в том, о чём пою
Ночью не видны тени на краю
Думы о дурном в лентах новостей
Злоба напролом изо всех щелей

Бесы в головах, блеяние, не смех
Не любовь, а страх, не добро, а грех
Дело - керосин, тлеет уголёк
За окном висит атомный грибок

Матушка, прости, мне не по зубам
На святой Руси слышно Аз воздам
Завтра будет бой. Тьма обманет свет
Кончится любовь, если Бога нет

Небо упадёт. Образа в слезах
Брат на брата прёт - топоры в руках
Кончится любовь. Радость взаперти
Завтра будет бой. Матушка, прости

Снега намело. Двери на замках
Колокольный звон на семи холмах
Холодно душе. Вспышки тут и там
Кожаный планшет бьёт по сапогам

Есть моя вина в том, о чём пою
Ночью не видна третья на краю
То ли это бред, то ли страшный сон?
Кто мне даст ответ? Колокольный звон
Кто мне даст ответ? Колокольный звон
Кто нам даст ответ? Колокольный звон

Le son des cloches (feat. Edmund Shklyarsky)

Je ne suis pas coupable de ce que je chante, ma chérie
La nuit, les ombres sont invisibles au bord du gouffre
Des pensées sombres dans les flux d'informations
La colère déferle de toutes parts

Des démons dans les têtes, bêlements, pas de rire
Non pas l'amour, mais la peur, non pas le bien, mais le péché
L'affaire est du kérosène, une braise couve
Par la fenêtre, un champignon atomique est suspendu

Mère patrie, pardonne-moi, je n'y peux rien, ma douce
Sur la Sainte Russie, on entend "Je vous le rendrai"
Demain, ce sera la bataille. L'obscurité trompera la lumière
L'amour finira s'il n'y a pas de Dieu

Le ciel tombera. Les icônes en larmes
Frère contre frère - des haches à la main
L'amour finira. La joie est enfermée
Demain, ce sera la bataille. Mère patrie, pardonne-moi

Il a neigé. Les portes sont verrouillées
Le son des cloches sur les sept collines
L'âme est froide. Des éclairs ici et là
La tablette en cuir frappe les bottes

Je suis coupable de ce que je chante, ma belle
La nuit, la troisième n'est pas visible au bord du précipice
Est-ce un délire ou un cauchemar ?
Qui me donnera la réponse ? Le son des cloches
Qui me donnera la réponse ? Le son des cloches
Qui nous donnera la réponse ? Le son des cloches