Крылья за спиной - СерьГа Übersetzung ins Englische

Крылья за спиной

Мы с тобой летим на воздушном змее
Мы всего хотим, мы не всё успеем
В поиске пути, в радости с трудом
Только бы найти свой родимый дом

Ветер нас хранит от безделья сна
К солнцу змей летит - чешуя блесна
В каждом волоске буря, ураган
А внизу, в тоске, - в руке наган

Мы с тобой летим, улыбаемся
Мы спешим к любви, а не маемся
Чтобы высоко не поймать сачком
Крылья за спиной вырастут потом

Мы с тобой летим, улыбаемся
Мы спешим к любви, а не маемся
Чтобы высоко не поймать сачком
Крылья за спиной вырастут потом

Я проснулся вдруг на своей тахте
Никого вокруг, змей на чердаке
Тяжко на душе, в голове туман
Вновь на рубеже в руке наган

Но мы стобой когда-нибудь
Взлетим на воздушном змее
Мы снова захотим и кое-что успеем
Тот волшебный свет в сердце не погас

Оставляя свет, змей уносит нас
Мы с тобой летим, улыбаемся
Мы спешим к любви, а не маемся
Чтобы высоко не поймать сачком

Крылья за спиной вырастут потом
Чтобы высоко не поймать сачком
Крылья за спиной вырастут потом
Крылья за спиной
Крылья за спиной
Крылья за спиной

Wings Behind My Back

We're flying on a kite, just you and I
We want it all, but we can't have everything in sight
Searching for our way, in joy and strife
Just to find our way back home, to our real life

The wind keeps us awake, away from idle sleep
The kite flies to the sun, its scales brightly gleam
In every single hair, a storm, a hurricane's might
And down below, in despair, a gun held tight

We're flying, you and I, with smiles so bright
We're rushing towards love, not wasting our time in the night
So that we won't be caught, no matter how high we climb
Wings will grow on our backs, in due time

We're flying, you and I, with smiles so bright
We're rushing towards love, not wasting our time in the night
So that we won't be caught, no matter how high we climb
Wings will grow on our backs, in due time

I woke up suddenly on my bed
No one around, the kite in the attic instead
Heavy heart, a foggy mind, so gray
Once again, at the edge, a gun in my hand I sway

But someday, you and I
Will fly on a kite in the sky
We'll want it again, and achieve some of it, by and by
That magical light in our hearts will never die

Leaving the light behind, the kite carries us away
We're flying, you and I, with smiles so gay
We're rushing towards love, not wasting a single day
So that we won't be caught, come what may

Wings will grow on our backs, some sweet day
So that we won't be caught, come what may
Wings will grow on our backs, some sweet day
Wings behind my back
Wings behind my back
Wings behind my back