Мы забьём на войну - СерьГа feat. Варвара Охлобыстина Übersetzung ins Englische

Мы забьём на войну

Если все улицы нашего города
Встанут одна за другой
Можно тогда будет в гости ходить по прямой

Если все люки нашего города взять и зачем-то открыть
Лучше из дома под вечер не выходить

Если все лужицы нашего города
Встретятся в зоне метро
Мы поплывём по тоннелям, ругая его

Если все парки нашего города
Входы закроют свои
В ту же секунду останемся мы без любви

Если все птицы нашего города разом крылами взмахнут
Пыль и печаль закружатся и пропадут
Если все звуки нашего града затеят игру в тишину
Мы с непривычки всем миром забьём на войну

Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну

Если все люди нашего города станут на каплю добрей
В городе сможет ужиться море людей
Море людей, а что это значит? Конечно, море друзей
Море родителей, море счастливых детей

Если все птицы нашего города разом крылами взмахнут
Пыль и печаль поднимутся и пропадут
Если все звуки нашего града затеят игру в тишину
Мы с непривычки всем миром забьём на войну

Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну

Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну

We'll Forget About the War

If all the streets of our city, dear,
Line up one by one,
We could visit each other in a straight line, my love.

If all the manholes in our city were opened for some strange reason,
It would be best not to leave the house in the evening, sweetheart.

If all the puddles of our city, my dear,
Met in the subway zone,
We would sail through the tunnels, cursing it, my love.

If all the parks of our city, darling,
Closed their entrances,
At that very second we'd be left without love, sweetheart.

If all the birds of our city suddenly flapped their wings, my love,
Dust and sorrow would swirl and disappear, dear.
If all the sounds of our town started playing a game of silence, darling,
Out of habit, the whole world would forget about the war, sweetheart.

We'll forget about the war
We'll forget about the war
We'll forget about the war
We'll forget about the war

If all the people of our city become a drop kinder, dear,
A sea of people could live together in the city, my love.
A sea of people, what does that mean? A sea of friends, of course, sweetheart.
A sea of parents, a sea of happy children, darling.

If all the birds of our city suddenly flapped their wings, my love,
Dust and sorrow would rise and disappear, dear.
If all the sounds of our town started playing a game of silence, darling,
Out of habit, the whole world would forget about the war, sweetheart.

We'll forget about the war
We'll forget about the war
We'll forget about the war
We'll forget about the war

We'll forget about the war
We'll forget about the war
We'll forget about the war
We'll forget about the war