Страна чудес - СерьГа Übersetzung ins Englische

Страна чудес

Было страшно иногда,
Словно холод навсегда,
Да на всех одна звезда,
Значит горе не беда, ой, не беда.
Пьяный ветер в облаках,
Пыль дорог на сапогах,
Через горы, через лес
Мы бредем в страну чудес,
Там, говорят, теплей, чем здесь.

С нами солнце и луна,
Шум дождя и тишина,
Под ногами мать-земля,
Ночью песни y огня,
Через горы, через лес
Мы бредем в страну чудес.
Пьяный ветер в облаках,
Пыль дорог на сапогах,
То ли радость, то ли страх,
Мед свободы на губах,
Все смеются, вот те крест,
Где же ты, страна чудес.

А в двух шагах идет война,
Слез и горя до хрена,
Плачут дети, старики,
На домах висят замки,
Сердце ноет от тоски.
И у нас была война,
Да победила тишина,
Звери, птицы, пряный лес,
Травы в поле до небес,
Ты к нам с горюшком не лезь,
Ты к нам с горюшком не лезь.

Ведь с нами солнце и луна,
Шум дождя и тишина,
Под ногами мать-земля,
Ночью песни y огня,
Все смеются, вот те крест,
Где же ты, страна чудес.
Пьяный ветер в облаках,
Пыль дорог на сапогах,
То ли радость, то ли страх,
Мед свободы на губах,
Шум дождя и тишина.
Ты слышишь - кончилась война,
Ты слышишь - кончилась война.

С нами солнце и луна,
Шум дождя и тишина,
Под ногами мать-земля,
Ночью песни у огня,
Через горы, через лес
Мы нашли страну чудес.
Пьяный ветер в облаках,
Пыль дорог на сапогах,
То ли радость, то ли страх,
Мед свободы на губах,
Шум дождя и тишина.
Ты слышишь - кончилась война,
Ты слышишь - кончилась война.
Ты слышишь?
Ты слышишь?

Wonderland

It was scary sometimes, my love,
Like the cold would last forever, my love,
But there's one star for all of us, my love,
So sorrow is not a problem, oh, not a problem, my love.
Drunken wind in the clouds, my love,
Dust of the roads on my boots, my love,
Across mountains, through forests, my love,
We wander to Wonderland, my love,
They say it's warmer there than here, my love.

With us are the sun and moon, my love,
The sound of rain and silence, my love,
Beneath our feet, Mother Earth, my love,
Songs by the fire at night, my love,
Across mountains, through forests, my love,
We wander to Wonderland, my love.
Drunken wind in the clouds, my love,
Dust of the roads on my boots, my love,
Is it joy or is it fear, my love,
The honey of freedom on my lips, my love,
Everyone's laughing, cross my heart, my love,
Where are you, Wonderland, my love?

And two steps away, war is raging, my love,
Tears and sorrow abound, my love,
Children and old people are crying, my love,
Locks hang on the houses, my love,
My heart aches with anguish, my love.
We also had a war, my love,
But silence prevailed, my love,
Animals, birds, a fragrant forest, my love,
Grass in the field reaching the sky, my love,
Don't come to us with your sorrow, my love,
Don't come to us with your sorrow, my love.

For with us are the sun and moon, my love,
The sound of rain and silence, my love,
Beneath our feet, Mother Earth, my love,
Songs by the fire at night, my love,
Everyone's laughing, cross my heart, my love,
Where are you, Wonderland, my love?
Drunken wind in the clouds, my love,
Dust of the roads on my boots, my love,
Is it joy or is it fear, my love,
The honey of freedom on my lips, my love,
The sound of rain and silence, my love.
Do you hear? The war is over, my love,
Do you hear? The war is over, my love.

With us are the sun and moon, my love,
The sound of rain and silence, my love,
Beneath our feet, Mother Earth, my love,
Songs by the fire at night, my love,
Across mountains, through forests, my love,
We found Wonderland, my love.
Drunken wind in the clouds, my love,
Dust of the roads on my boots, my love,
Is it joy or is it fear, my love,
The honey of freedom on my lips, my love,
The sound of rain and silence, my love.
Do you hear? The war is over, my love,
Do you hear? The war is over, my love.
Do you hear, my love?
Do you hear, my love?