Как в песнях (feat. Артём Татищевский) - Местный Übersetzung ins Französische

Как в песнях (feat. Артём Татищевский)

А на мой двор упала тень ночная.
Каждый день, как день сурка; каждый день идем по краю.
И я, что найду, что потеряю. Знаешь, я и сам не знаю.
Вот, живу и наблюдаю.
А жизнь в ответ меня так истерзала.
Я забуду свои 25 и все начну с начала.
Начну по новому, сотру все хроники.
И если мы с тобой не вместе,
Рвется там, где тоненько.
А мне так нужен этот глоток тоника.
И как прожить нам эту жизнь? Этот вопрос — риторика.
Не та рука или не тот мне подал.
Музыка дарит добро и так и дарит мне свободу.
А я сам взял и изменил погоду.
Снег растаял, нужно воду. Выживаем понемногу.
Кругом погоны и патрон к патрону.
Тут так много падали, но много кто стелил солому.
Поймаем музыку, кинем в толпу.
Как хорошо, что жизнь наша как в песнях.
Пускай плохих и мы идем ко дну.
Но и на дно идем мы с вами вместе.
Поймаем музыку, кинем в толпу.
Как хорошо, что жизнь наша как в песнях.
Пускай плохих и мы идем ко дну.
Но и на дно идем мы с вами вместе.
Привет всем моим недругам и просто пробелам,
Моим истасканным шансам.
Тем, кто был со мной и тем, кто не был.
Я все на тех же студиях, разных колесах.
Нашел дэшку ответов на заданные мной вопросы.
Это Тольятти шлюзовой автозаводский.
Уйма строк было написано без шика и лоска.
Презентом новым обрадуем тысячи ожидающих
Треком свежим с берега Волги. Дороги каждому свои.
А тут шмонают меж бетонных коробок.
Ведут развилки в тупик. Давно отжаты курки.
Кому — фортуна, удача, другим открыта дорога до дурки.
От других слышны мобилы гудки.
Вокруг бычье и барыги. Это наш мир, отвечаю.
Писать об этом как-то настоебало. Все уж до дыр затерто.
Но я не чаю души в этом пустом новье,
Где догорает смысл на медленном огне.
Антенны в небо синицы отбили.
Со своим фу-рэпаком на мели,
Но с целями в педаль до отказа.
Повидаться с пацанами, куплетик оставить.
Потом спокойно уползти в андеграунд.
Не соотнося себя с кем-либо в окрестности.
Четкий бит и саунд, Волга-река и Полесье.
Свежий стафф для вас тут Татищев-Местный.
Татищев-Местный.
Поймаем музыку, кинем в толпу.
Как хорошо, что жизнь наша как в песнях.
Пускай плохих и мы идем ко дну.
Но и на дно идем мы с вами вместе.
Поймаем музыку, кинем в толпу.
Как хорошо, что жизнь наша как в песнях.
Пускай плохих и мы идем ко дну.
Но и на дно идем мы с вами вместе.

Comme dans les chansons (feat. Artem Tatischevsky)

Et sur ma cour, l'ombre de la nuit est tombée.
Chaque jour, comme le jour de la marmotte ; chaque jour, on marche au bord du précipice.
Et je me demande ce que je trouverai, ce que je perdrai. Tu sais, je ne le sais pas moi-même.
Voilà, je vis et j'observe.
Et la vie en retour m'a tellement déchiré.
J'oublierai mes 25 ans et tout recommencera.
Je recommencerai à zéro, j'effacerai tous les chroniques.
Et si nous ne sommes pas ensemble,
Ça se brise là où c'est mince.
Et j'ai tellement besoin de cette gorgée de tonique.
Et comment vivre cette vie ? Cette question est une rhétorique.
Ce n'est pas la main qu'il faut ou ce n'est pas le bon qui m'a tendu la main.
La musique offre le bien et me donne la liberté.
Et j'ai moi-même changé le temps.
La neige a fondu, il faut de l'eau. On survit petit à petit.
Autour de nous, des épaulettes et des cartouches à cartouches.
Il y a tellement de gens qui sont tombés ici, mais beaucoup ont aussi préparé de la paille.
On attrape la musique, on la lance dans la foule.
C'est bien que notre vie soit comme dans les chansons.
Même si nous allons au fond, et que c'est mal.
Mais nous allons au fond ensemble.
On attrape la musique, on la lance dans la foule.
C'est bien que notre vie soit comme dans les chansons.
Même si nous allons au fond, et que c'est mal.
Mais nous allons au fond ensemble.
Salut à tous mes ennemis et à mes simples lacunes,
À mes chances usées.
À ceux qui étaient avec moi et à ceux qui ne l'étaient pas.
Je suis toujours dans les mêmes studios, sur différentes roues.
J'ai trouvé une planche de réponses à mes questions.
C'est Togliatti, l'usine automobile de l'écluse.
Beaucoup de lignes ont été écrites sans chic ni paillettes.
On ravira des milliers de personnes en attente avec un nouveau cadeau.
Un morceau frais de la rive de la Volga. Chacun a son chemin.
Et ici, on fouille entre les boîtes de béton.
Les embranchements mènent à une impasse. Les gâchettes sont tirées depuis longtemps.
Pour certains, la fortune, la chance, pour d'autres, la route vers l'asile est ouverte.
On entend les sonneries des portables des autres.
Autour de nous, des brutes et des truands. C'est notre monde, je te le dis.
Écrire sur ça m'a un peu saoulé. Tout est déjà usé.
Mais je ne cherche pas d'âme dans cette nouveauté vide,
Où le sens brûle à petit feu.
Les antennes des mésanges ont frappé le ciel.
Avec mon fu-répac sur le sable,
Mais avec des objectifs dans la pédale jusqu'à fond.
Aller voir les copains, laisser un petit couplet.
Puis s'enfuir tranquillement dans le sous-sol.
Sans se comparer à qui que ce soit dans les environs.
Un rythme et un son nets, la Volga, la rivière et la Poésie.
Du nouveau matos pour toi ici, Tatischev-Local.
Tatischev-Local.
On attrape la musique, on la lance dans la foule.
C'est bien que notre vie soit comme dans les chansons.
Même si nous allons au fond, et que c'est mal.
Mais nous allons au fond ensemble.
On attrape la musique, on la lance dans la foule.
C'est bien que notre vie soit comme dans les chansons.
Même si nous allons au fond, et que c'est mal.
Mais nous allons au fond ensemble.