Я свет - Сигнал Übersetzung ins Englische

Я свет

Когда в потухшие глаза рассвет вдыхал с собою жизнь
И, проплывая, облака в них отражались
Я видел как горел восход, я слышал как скулила ночь
И звезды бледными казались

Когда огромный желтый ком нахально встанет за окном
И, так взирая сверху вниз, мне улыбнется
Исчезнет ночь. Уйдет рассвет. И звезд на небе больше нет
Но крик вдруг в шепот обернется

Я - свет. Я – ветер. Письмо в конверте
Открой меня: хочу сказать
Я - лед. Я – пламя. Не бойся меня ранить
Туши огнем, но жги водой
Мне все же есть чего терять

Танцуют вены на руке, и стынет палец на курке
И заговоры не спасут от злого сглаза
Безгубый смех безглазых лиц и души падающих ниц
В разверзнутые небеса взмывают сразу

Я - свет. Я – ветер. Письмо в конверте
Открой меня: хочу сказать
Я - лед. Я – пламя. Не бойся меня ранить
Туши огнем, но жги водой
Мне все же есть чего терять

Я – свет. Я – ветер. Весна в пакете
Разрежь мне грудь: хочу дышать
Ты здесь, я рядом. Твой взгляд моя награда
Смотри в глаза. Дыши со мной
Глаза не могут врать

I am the Light

When dawn breathed life into extinguished eyes
And, drifting by, the clouds reflected in them
I saw how the sunrise burned, I heard how the night whimpered
And the stars seemed pale

When a huge yellow orb brazenly rises behind the window
And, looking down from above, smiles at me
Night disappears. Dawn departs. And there are no more stars in the sky
But a sudden cry turns into a whisper

I am the light. I am the wind. A letter in an envelope
Open me: I want to say
I am ice. I am flame. Don't be afraid to hurt me
Extinguish me with fire, but burn me with water
I still have something to lose

Veins dance on my hand, and my finger freezes on the trigger
And incantations will not save from the evil eye
The lipless laughter of eyeless faces and the souls of those falling prostrate
Soar at once into the gaping heavens

I am the light. I am the wind. A letter in an envelope
Open me: I want to say
I am ice. I am flame. Don't be afraid to hurt me
Extinguish me with fire, but burn me with water
I still have something to lose

I am the light. I am the wind. Spring in a package
Cut open my chest: I want to breathe
You are here, I am near. Your gaze is my reward
Look into my eyes. Breathe with me
Eyes cannot lie