Сигнал - Песни - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Песни - СигналÜbersetzung ins Französische




Песни
Chansons
Пережаты струнами
Tendues par les cordes,
Но воспеты лунами
Mais chantées par les lunes,
Песни
Chansons
Головы болезни
Maux de tête,
Ночью заморочены
Troublées la nuit,
И зарей заточены
Et aiguisées par l'aube,
Песни
Chansons
Стелятся туманами
S'étendent comme des brumes,
Да во всю спину шрамами
Oui, tout le dos marqué de cicatrices,
В сердце
Dans le cœur
Не закрыта дверца
La porte n'est pas fermée,
К темным недоверчивы
Méfiants envers l'obscurité,
К светлым гуттаперчивы
Flexibles envers la lumière,
Песни
Chansons
Рифмы кружат с метелью
Les rimes tourbillonnent avec le blizzard,
Ноты не трогают сны
Les notes n'effleurent pas les rêves,
Карандашом вожу
Je dessine au crayon,
По чистым листам до весны
Sur des pages blanches jusqu'au printemps,
Вот сижу пульсирую
Voilà, je suis assis, je pulse,
Голову насилую
Je force ma tête,
Только
Seulement
Не поет нисколько
Mon cœur fier ne chante pas du tout,
Сердце мое гордое
Têtu et ferme,
Упрямое, да твердое
Amertume
Горько
Chanson
Песню свою резвую
Ma chanson vive,
Да на голову трезвую
Oui, sur une tête sobre,
Двести
Deux cents
Значит мы не вместе
Alors nous ne sommes pas ensemble,
Ночь гуляет в парандже
La nuit se promène en burqa,
Я в печали. Вот уже
Je suis triste. Voilà déjà
Зорька
L'aube
Рифмы кружат с метелью
Les rimes tourbillonnent avec le blizzard,
Ноты не трогают сны
Les notes n'effleurent pas les rêves,
Карандашом вожу
Je dessine au crayon,
По чистым листам до весны
Sur des pages blanches jusqu'au printemps,
Рифмы кружат с метелью
Les rimes tourbillonnent avec le blizzard,
Ноты не трогают сны
Les notes n'effleurent pas les rêves,
Карандашом вожу
Je dessine au crayon,
По чистым листам до весны
Sur des pages blanches jusqu'au printemps,





Autoren: народна слова народные, м обжерин, сигнал сигнал


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.