Теперь спать - Сигнал Übersetzung ins Englische

Теперь спать

Теперь спать. Спать и не думать
Не вспоминать. Просто закрыть глаза
В снах разглядеть такое красивое завтра

Завтра ты сможешь наверняка
Завтра исполнится все, что сегодня не вышло
Исполнится наверняка

Утихли все звуки, лишь ходят часы
Из-за угла мне в окно заглянула луна
Мы с ней понимаем друг друга

Одна в своем небе. Один на земле
Дорога известна. Известно: в конце будет утро
И солнце навеселе

Теперь спать

Теперь спать. И прочь все сомнения
Переживем. Вытерпим все
Знаешь, я до сих пор верю в сказки

Сны наяву - бытовая реальность
Серое небо. Мы можем раскрасить его
Нужно лишь взять яркие краски

Закроешь глаза, а тебя уже ждут
Руку протянут. Предложат хорошее место
В кинотеатре снов

Запустят кино. В нем ты сам режиссер
Сценарий, артисты известны и наизусть титры
Сеанс часовых поясов

Теперь спать

Time to Sleep

Time to sleep. Sleep and don't think.
Don't remember. Just close your eyes.
See such a beautiful tomorrow in your dreams.

Tomorrow you'll be able to, for sure.
Tomorrow everything that didn't work out today will come true.
It will come true, for sure.

All sounds have subsided, only the clock is ticking.
The moon peeked into my window from around the corner.
We understand each other.

Alone in her sky. Alone on the earth.
The road is known. It is known: at the end there will be morning.
And the sun will be cheerful.

Time to sleep.

Time to sleep. And away with all doubts.
We'll survive. We'll endure everything.
You know, I still believe in fairy tales.

Dreams come true - everyday reality.
Grey sky. We can paint it.
We just need to take bright colors.

You close your eyes, and they are already waiting for you.
They will reach out their hand. They will offer you a good seat.
In the cinema of dreams.

They'll start the movie. You're the director in it.
The script, the actors are known, and the credits are memorized.
A session of time zones.

Time to sleep.