Насквозь - Синдром Восьмиклассника Übersetzung ins Französische

Насквозь

(Ой-ой-ой)
Я на острие ножа
Все спят, а я верчусь
Двадцать четыре на семь, убить себя я хочу
Ненавижу всё так, что удушаю в петле
Не хочу быть собой
Режу руки насквозь

Бесконечная весна в коробке из бетона
Чужой вид из окна, из чужого дома
В коробке из надежд картонных с желанием подохнуть снова
С желанием подохнуть снова-снова-снова

Я на острие ножа
Все спят, а я верчусь
Двадцать четыре на семь, убить себя я хочу
Ненавижу всё так, что удушаю в петле
Не хочу быть собой
Режу руки насквозь

По улицам до боли знакомых
Где запах сигарет и алкоголя
Где чувства её объятий тёплых
Где-то там все мои истоки

Радость сменится печалью
Ненависть сменится любовью
Я буду ждать там, где кончаются страданья
Я буду ждать там, где нету ничего

Я на острие ножа
Все спят, а я верчусь
Двадцать четыре на семь, убить себя я хочу
Ненавижу всё так, что удушаю в петле
Не хочу быть собой
Режу руки насквозь

A travers

(Oh-oh-oh)
Je suis sur le fil du rasoir
Tout le monde dort, et moi je tourne
Vingt-quatre sur sept, je veux me suicider
Je déteste tout tellement que je m'étouffe dans une boucle
Je ne veux pas être moi-même
Je me coupe les poignets à travers

Printemps sans fin dans une boîte de béton
Vue d'un étranger par la fenêtre, d'une maison étrangère
Dans une boîte d'espoir en carton avec le désir de mourir à nouveau
Avec le désir de mourir à nouveau, à nouveau, à nouveau

Je suis sur le fil du rasoir
Tout le monde dort, et moi je tourne
Vingt-quatre sur sept, je veux me suicider
Je déteste tout tellement que je m'étouffe dans une boucle
Je ne veux pas être moi-même
Je me coupe les poignets à travers

Dans les rues que je connais par cœur
Où l'odeur de la cigarette et de l'alcool
Où la chaleur de tes bras
Quelque part là-bas se trouvent toutes mes origines

La joie se transformera en tristesse
La haine se transformera en amour
J'attendrai là où la souffrance prend fin
J'attendrai là où il n'y a rien

Je suis sur le fil du rasoir
Tout le monde dort, et moi je tourne
Vingt-quatre sur sept, je veux me suicider
Je déteste tout tellement que je m'étouffe dans une boucle
Je ne veux pas être moi-même
Je me coupe les poignets à travers