Спасибо, что живой - Синдром Восьмиклассника Übersetzung ins Englische

Спасибо, что живой

Потерянный сын псевдосреднего класса
Рос на тяжёлом металле — Black Sabbath
Они говорят, типа, я позёр
Но посмотрите-ка на свои чарты
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Мы вне игры и с самого детства
Мы в стороне от их интересов
В голове пусто, прямо как в сердце
Пропитая юность в твоём спагетти
Я нeнавижу все эти пeсни
Про деньги, любовь и псевдодепрессию
Рваные кеды и сигареты
Пиво дешевле, чем все их цепи
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Для забытых всеми и кому всё равно
Для уставших от всех развлекательных шоу
Для таких же, как я и не для кого
Для упоротых, пьяных и с разбитым лицом
Я самый конченый из тех, кто расскажет вам всю правду
Меня выгнали из дома и отчислили из шараги
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Мне на сотовый звонит
Твоя мать, твою мать
Откуда у неё мой номер?
Твоя мать, чё за блядь?
Да простит меня Иисус за все мои грехи
Кажется, что планы изменились
Ну пока, прости
Твоя лучшая подруга хочет быть со мной
Но сегодня понедельник, блять, спасибо, что живой

Thanks for Being Alive

Lost son of the pseudo-middle class
Grew up on heavy metal — Black Sabbath
They say, like, I'm a poser
But look at your charts, babe
Let's get wasted
Who cares what happens next
I know you don't understand anything
Let's rob the damn local supermarket
But I know it won't be enough for us
We're out of the game, and have been since childhood
We're outside their interests
Empty in my head, just like in my heart
Soaked youth in your spaghetti
I hate all these songs
About money, love, and pseudo-depression
Ripped sneakers and cigarettes
Beer is cheaper than all their chains
Let's get wasted
Who cares what happens next
I know you don't understand anything
Let's rob the damn local supermarket
But I know it won't be enough for us
Let's get wasted
Who cares what happens next
I know you don't understand anything
Let's rob the damn local supermarket
But I know it won't be enough for us
For those forgotten by everyone and who don't care
For those tired of all the entertainment shows
For those like me and no one else
For the wasted, drunk, and busted-face
I'm the most fucked up of those who will tell you the whole truth
I was kicked out of my house and expelled from college
Let's get wasted
Who cares what happens next
I know you don't understand anything
Let's rob the damn local supermarket
But I know it won't be enough for us
My phone's ringing
Your mother, your mother
How does she have my number?
Your mother, what the fuck?
May Jesus forgive me for all my sins
Looks like plans have changed
Well, goodbye, sorry
Your best friend wants to be with me
But today's Monday, fuck, thanks for being alive