Белоснежные ножи - Синекдоха Монток Übersetzung ins Englische

Белоснежные ножи

Белоснежные ножи летят на небо.
На родной стороне приняты за человека.
Были же светлые-светлые головы,
Стали гадкие лебеди.
Белоснежные ножи летят
К нашим мамкам в животы,
Ведь не каждый должен сбыться,
Не все должны.
Белоснежные ножи летят
Мимо школьной драки,
Где ты проиграл.
Мимо скулящей собаки.
Мимо кривой колокольни,
Мимо жутких застолий,
Мимо свалки машин,
Где ты танцуешь пьяный.
Мимо и вопреки.
Белоснежные ножи любят только новое.

Snow-White Knives

Snow-white knives fly up to the sky.
In my homeland, they take me for a man.
We used to have such bright, bright minds,
But we turned into ugly swans.
Snow-white knives fly
To our mothers' wombs,
Because not everyone should come true,
Not everyone should be.
Snow-white knives fly
Past the schoolyard fight,
Where you lost.
Past the whimpering dog.
Past the crooked bell tower,
Past the eerie feasts,
Past the junkyard of cars,
Where you dance drunk.
Past and in spite.
Snow-white knives only love the new.