Будущее - Синекдоха Монток Übersetzung ins Französische

Будущее

Ты не можешь остаться здесь.
Цветная кома - пылающий лес.
Балерина в твоей голове
Ждет солдат,
Ждет в наготе
Улыбку.
Я уверен в тебе, словно ты - крест,
И ты знаешь людей толк:
Их нужно жестко ломать, выйдя на белый свет,
И в их головы запустить пол.
Вот и ты готов, ты себя уберешь
И глаголом вылетишь вон.
В День Рождения моих берез
Мы срубим самый дивный клен...

L'avenir

Tu ne peux pas rester ici.
Le coma couleur est une forêt en feu.
La ballerine dans ta tête
Attend les soldats,
Attend dans la nudité
Un sourire.
Je suis sûr de toi, comme si tu étais une croix,
Et tu connais les gens à fond :
Il faut les briser fermement, en sortant à la lumière du jour,
Et leur envoyer un sol dans la tête.
Te voilà prêt, tu vas te retirer
Et tu vas t’envoler en paroles.
Le jour de l’anniversaire de mes bouleaux
On abattra le plus bel érable…