Драка - Синекдоха Монток Übersetzung ins Französische

Драка

Голодные как волки, целующие лоб
Твоих врагов нежность, осторожность

Веселые друзья нашли за гаражом кусок
И подмосковный вечер стал неизмеримо узок

Нас сдуло очень быстро,
Нас было очень мало
Что с кровью, то не вечно
Но ты и так об этом знала

Бриллианты навсегда
Бриллианты, мое солнце, безупречны

Все остальное - старость на сильном ветру
Остальное - смерть у всех на виду
Остальное - блестка в твоем глазу

Бриллианты навсегда
Бриллианты навсегда

В огарке дня развешено чужое барахло
Здесь все друг другу верно
Но все здесь не мое

И даже наш ребенок на руках в бреду
Из прошлой жизни сыпет лунный псориаз
Всю ночь мое нутро давит-давит темноту
Так получаются хрусталики глаз

Мое имя острое-острое
Им режут языки
Но удержи мое имя во рту
Лишь потом скажи

Бриллианты навсегда
Бриллианты, мое солнце, безупречны

Бриллианты навсегда
В огарке дня я вышел на дорогу и истек
В моих родных ублюдков нарисованный закат
Веселые друзья нашли за гаражом кусок
И подмосковный вечер стал неизмеримо узок

La Bagarre

Affamés comme des loups, embrassant le front
De tes ennemis, tendresse et prudence

Des amis joyeux ont trouvé derrière le garage un morceau
Et le soir de la banlieue de Moscou est devenu infiniment étroit

On a été emportés très vite,
On était si peu nombreux
Ce qui est sanglant n'est pas éternel
Mais tu le savais déjà

Les diamants sont éternels
Les diamants, mon soleil, sont impeccables

Tout le reste, c'est la vieillesse dans un vent violent
Le reste, c'est la mort à la vue de tous
Le reste, c'est une étincelle dans tes yeux

Les diamants sont éternels
Les diamants sont éternels

Dans le crépuscule du jour, pendent les vieilleries d'autrui
Ici, tout le monde est fidèle à l'autre
Mais rien ici n'est à moi

Et même notre enfant dans mes bras, en délire
De ma vie passée, répand un psoriasis lunaire
Toute la nuit, mes entrailles écrasent l'obscurité
C'est ainsi que se forment les cristallins des yeux

Mon nom est tranchant, très tranchant
Ils s'en coupent la langue
Mais garde mon nom dans ta bouche
Seulement après, dis-le

Les diamants sont éternels
Les diamants, mon soleil, sont impeccables

Les diamants sont éternels
Au crépuscule, je suis sorti sur la route et j'ai expiré
Chez mes chers salauds, un coucher de soleil peint
Des amis joyeux ont trouvé derrière le garage un morceau
Et le soir de la banlieue de Moscou est devenu infiniment étroit