Сибирская шавасана - Синекдоха Монток Übersetzung ins Englische

Сибирская шавасана

Русская жизнь кончается ничем
Полетом на саночках
Сугробом сахарным

Хор собак, сучий вой
Ком соплей под кадыком
Варварское счастье
Маленькая магия
Большой роддом
Так все начинается

Познай меня в драке
Познай меня в танце
Так завещали матери
Так завещали отцы

Русская жизнь кончается ничем
Обморожением щек
Полотенцем вафельным

Ты вылитый отец, вылитая мать
Все повторялось в этой жизни
Все окажется опять
Зимняя дорога
Смерть лижет ободы
У тебя вместо сердца

Антоновские яблоки

Помимо всех заклинаний
На лбу себе высеки
Мы ждем деяний
Помимо всех заклинаний
На лбу себе высеки
Мы ждем деяний

Siberian Shavasana

Russian life ends in nothing,
A sleigh ride flight,
A sugary snowdrift.

A choir of dogs, a bitches' howl,
A lump of snot under the Adam's apple,
Barbarian happiness,
A little magic,
A big maternity ward,
That's how it all begins.

Know me in a fight,
Know me in a dance,
That's what our mothers bequeathed us,
That's what our fathers bequeathed us.

Russian life ends in nothing,
Frostbitten cheeks,
A waffle towel.

You're the spitting image of your father, the spitting image of your mother,
Everything repeated in this life,
Everything will happen again,
A winter road,
Death licks the rims,
Instead of a heart you have

Antonov apples.

Beyond all the spells,
Carve it on your forehead,
We await deeds,
Beyond all the spells,
Carve it on your forehead,
We await deeds.