Салют - Синекдоха Монток , Лиза Громова Übersetzung ins Englische

Салют

Ты.
Ты.
Ты.

Прошу, живи.
Так, чтобы никто
Об этом не пел.

Без болтовни
Мертвеца с мертвецом
О том, что это предел.

Там вдалеке
Ведут конвой
Царской женской тюрьмы.

Смотреть на салют, и левой ногой
Там оказался ты.

То, что приходит так легко,
Как ножичек в мягкий бок.
Дырочка в камне - куриный бог.

Гнется росток,
Ты грызешь ноготок.
Над выходом слово "выход".

Чтоб понимал каждый дурачок,
Что он заведомо
Выиграл.

Salute

You.
You.
You.

Please, live.
So that no one
Sings about it.

Without the chatter
Of a dead man with a dead man
About the fact that this is the limit.

There, in the distance
They are leading a convoy
Of the royal women's prison.

Watching the fireworks, and with your left foot
You ended up there.

What comes so easily,
Like a knife in a soft side.
A hole in the stone - a chicken god.

The sprout bends,
You bite your fingernail.
Above the exit the word "exit".

So that every fool understands,
That he has obviously
Won.