В ліжку спав - Скрябін Übersetzung ins Russische

В ліжку спав

Я опинився в морі
З дикою землею разом
На круглім клаптику пливу
Пливу в далекі сни
Над мною птахи шум дають
Так схожий із писками людьми

Нема нас, а всюди є безмежне море
Всюди море і вода
Нема нас, а всюди є безмежне море
Всюди море і вода
Нема нас!

Я ноги мочу у воді
Шоб змити бруд великої землі
Вже зірки видно у воді
А я пливу в далеку далечінь
Не хочу бачити притулку
Бо вже гортали всі мене

Я загрібав руками рідину
Так схожу на прісну воду
Відчув - так дивно, мало місця
Я в теплій ванні з шумом був
Я в ліжку спав
Я спав! (Я спав! Я спав!)

Нема нас, а всюди є безмежне море
Всюди море і вода
Нема нас, а всюди є безмежне море
Всюди море і вода

Нема нас!

Нема, а всюди море і вода
І тільки море, і вода

В кровати спал

Я очутился в море
С дикой землёй вдвоём
На круглом клочке плыву
Плыву в далёкие сны
Надо мной птицы шумят
Так похожий на крики людей

Нас нет, а всюду есть бескрайнее море
Всюду море и вода
Нас нет, а всюду есть бескрайнее море
Всюду море и вода
Нас нет!

Я ноги мочу в воде
Чтоб смыть грязь большой земли
Уже звёзды видны в воде
А я плыву в далёкую даль
Не хочу видеть пристанища
Ведь уже все меня листали

Я загребал руками жидкость
Так похожую на пресную воду
Почувствовал - так странно, мало места
Я в тёплой ванне с шумом был
Я в кровати спал
Я спал! (Я спал! Я спал!)

Нас нет, а всюду есть бескрайнее море
Всюду море и вода
Нас нет, а всюду есть бескрайнее море
Всюду море и вода

Нас нет!

Нет нас, а всюду море и вода
И только море, и вода