Моїй дочці (Басі) - СкрябінÜbersetzung ins Französische
На
твоїй
ніжній
дитячій
долоньці
Sur
ta
douce
petite
main
d'enfant
Я
роздивляюсь
дороги,
якими
ти
входиш
(тихенько)
Je
regarde
les
chemins
que
tu
traverses
(doucement)
В
круті
лабіринти
невідомих
історій
Dans
les
labyrinthes
escarpés
d'histoires
inconnues
На
твоїй
ніжній
дитячій
долоньці
Sur
ta
douce
petite
main
d'enfant
Всі
лінії
долі
розходяться
і
зливаються
ріками
Tous
les
chemins
de
la
vie
divergent
et
fusionnent
en
rivières
В
море
широке
твоєї
любові
Dans
la
grande
mer
de
ton
amour
Виростай-виростай,
частинка
мого
серця
Grandis,
grandis,
partie
de
mon
cœur
Зацвітай-зацвітай,
мого
життя
деревце
Épanouis-toi,
épanouis-toi,
petit
arbre
de
ma
vie
Виростай-виростай,
моя
душа
маленька
Grandis,
grandis,
ma
petite
âme
Я
з
тобою,
я
тут,
ти
рідне
моє
серденько
Je
suis
avec
toi,
je
suis
là,
mon
petit
cœur
bien-aimé
Виростай
Grandis
Виростай
Grandis
В
твоїх
бездонних
дитячих
очках
Dans
tes
yeux
d'enfant
sans
fond
Я
бачу
промінчики
сонця
Je
vois
les
rayons
du
soleil
Які
підсвітять
для
тебе
незнані
дороги
Qui
éclaireront
pour
toi
des
chemins
inconnus
В
твоїх
бездонних
дитячих
очках
я
бачу
себе
Dans
tes
yeux
d'enfant
sans
fond,
je
me
vois
Знов
такого
малого-малого
Encore
si
petit,
si
petit
I
хочу
рости
в
морі
твої
любові
Et
je
veux
grandir
dans
la
mer
de
ton
amour
Виростай-виростай,
частинка
мого
серця
Grandis,
grandis,
partie
de
mon
cœur
Зацвітай-зацвітай,
мого
життя
деревце
Épanouis-toi,
épanouis-toi,
petit
arbre
de
ma
vie
Виростай-виростай,
моя
душа
маленька
Grandis,
grandis,
ma
petite
âme
Я
з
тобою,
я
тут,
ти
рідне
моє
серденько
Je
suis
avec
toi,
je
suis
là,
mon
petit
cœur
bien-aimé
Виростай-виростай,
частинка
мого
серця
Grandis,
grandis,
partie
de
mon
cœur
Зацвітай-зацвітай,
мого
життя
деревце
Épanouis-toi,
épanouis-toi,
petit
arbre
de
ma
vie
Виростай-виростай,
моя
душа
маленька
Grandis,
grandis,
ma
petite
âme
Виростай,
кохана
пташка,
сили
набирай
Grandis,
mon
petit
oiseau
chéri,
prends
tes
forces
Не
шкодуй
платити
людям,
— ти
запам'ятай
Ne
regrette
pas
de
payer
les
gens,
- souviens-toi
Виростай
з
гніздечка
свого,
різні
будуть
дороги
Grandis
hors
de
ton
nid,
les
chemins
seront
divers
Ти
свою
шукай
Cherche
le
tien
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.