Глава III - Игла возмездия - Сказки Чёрного ГородаÜbersetzung ins Französische
Острая
игла
вышивает
строки
L'aiguille
pointue
brode
des
lignes
Торопится
рука
- поджимают
сроки
La
main
se
hâte
- les
délais
sont
serrés
Воедино
все
детали
сшить
Tous
les
détails
sont
assemblés
Со
света
белого
тебя
изжить
Pour
te
faire
disparaître
de
la
lumière
du
jour
Ты
- моя
кукла
Tu
es
ma
poupée
Тебе
будет
больно!
Tu
auras
mal !
Одеваю
на
куклу
я
одежду
Je
mets
tes
vêtements
sur
la
poupée
Клею
лицо
твоё,
красивое
как
прежде
Je
colle
ton
visage,
beau
comme
avant
Но
вскоре
боль
сотрёт
твою
улыбку
Mais
bientôt
la
douleur
effacera
ton
sourire
Страшной
будет
плата
за
ошибки
Le
prix
de
tes
erreurs
sera
terrible
Ты
- моя
кукла
Tu
es
ma
poupée
Тебе
будет
больно!
Tu
auras
mal !
Проткнут
тебя
иглы
Les
aiguilles
te
transperceront
И
я
буду
доволен!
Et
je
serai
satisfait !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Глава II - Ведьма
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.