АППАРАТ МИЛОСЕРДИЯ
MERCY APPARATUS
Не
надо
близости
- только
расскажи
всё
искренне
No
need
for
closeness,
just
tell
me
everything
sincerely.
Красивый
слог,
одухотворённость
душевными
письмами
Beautiful
words,
spirituality
poured
into
heartfelt
letters.
Я
обязательно
тут
выживу,
проснусь,вылечусь
I'll
definitely
survive
here,
wake
up,
and
heal.
Но
не
пиши
и
не
звони
- оно
того
не
стоит
But
don't
write
or
call
– it's
not
worth
it.
Не
надо
близости
актёрам
за
кулисами
No
need
for
closeness,
actors
behind
the
scenes.
Всего
дороже
тельце
к
линчеванию
на
перфоманс
выставить
More
precious
than
anything
is
to
put
my
body
on
display
for
a
lynching
performance.
Я
обязательно
тут
выживу,
проснусь,вылечусь
I'll
definitely
survive
here,
wake
up,
and
heal.
От
симптоматики
забавных
лав
стори
From
the
symptoms
of
funny
love
stories.
Цитаты
группы
low
на
стенах,
камеры
зенок
Low
band
quotes
on
the
walls,
Zenit
cameras.
Печалька
заимела
свой
оттенок,
что
теперь
поделать?
Sadness
has
taken
on
its
own
shade,
what
can
I
do
now?
Наблюдать
за
бренностью
как
тот
сиба-ину
из
мема
Observe
mortality
like
that
Shiba
Inu
from
the
meme.
Сломанное
древо
под
полутонами
в
полумерах
A
broken
tree
in
halftones
and
half-measures.
Воздух
пропитанный
духами
из
райского
яблока
Air
saturated
with
the
scent
of
the
forbidden
fruit.
Всё
пониманию-на
прощание
хотела
порадовать
Understanding
everything
- I
wanted
to
please
you
goodbye.
Но
ближе
сладость
посиделок,
там
винцо
и
вермут
But
closer
is
the
sweetness
of
gatherings,
there's
wine
and
vermouth.
От
прикосновения
goosebumps
как
от
дороги
фена
Goosebumps
from
your
touch
like
from
a
line
of
speed.
Съёмная
клетка
с
видком
арт-объекта
A
rented
cage
with
a
view
of
an
art
object.
Унылостью
объедка
даже
бога
заебал
конкретно
The
dreariness
of
leftovers
has
even
bored
God
specifically.
Закатов
бритвы,
недомолвки
и
обиды
Razor-sharp
sunsets,
unspoken
words,
and
resentments.
Что
мы
с
тобой
не
клайд
и
бонни
и
далеко
до
леона
с
матильдой
That
you
and
I
are
not
Clyde
and
Bonnie,
and
far
from
Leon
and
Mathilda.
В
смолистых
локонах
эстетика
барокко
Baroque
aesthetics
in
resinous
curls.
Но
вместо
тебя
теперь
дымок
из
копченого
бонга
But
instead
of
you,
now
there's
smoke
from
a
smoked
bong.
Сны
в
одинокого-над
ухом
играет
негромко
Dreams
in
solitude
– softly
playing
over
my
ear.
Мелодия
в
пиано-ролле,
пиано-ролле
A
melody
in
a
piano
roll,
piano
roll.
Стой,
прошу,
не
говори,
что
я
опять
тобой
дышу
Wait,
please,
don't
say
I'm
breathing
you
in
again.
Ты
не
мой
аппарат
для
дыхания
и
этому
ты
рад...
рад...
рад
You're
not
my
breathing
apparatus
and
you're
glad
about
it...
glad...
glad.
Разлагаюсь
в
постели
Decomposing
in
bed.
Все
дни
на
неделе
All
days
of
the
week.
Твоё
мы
не
вместе
Our
"us"
is
not
together.
Осталось
в
подъезде
It
stayed
in
the
hallway.
Я
не
понимаю,
я
тупо
страдаю
I
don't
understand,
I'm
just
suffering.
Рассветы
встречаю,
тебя
провожаю
I
meet
the
sunrises,
I
see
you
off.
Хочу
позвонить
- не
надоедаю
I
want
to
call
– I'm
not
bothering
you.
О
нашей
же
встрече
я
мечтаю
I
dream
about
our
meeting.
Тепло
холоднее,
тело
немеет
Warmth
is
colder,
my
body
is
numb.
Наши
с
тобой
отношения
на
дне
Our
relationship
is
at
the
bottom.
Я
ищу
интересы,
твои
интересы
I'm
looking
for
interests,
your
interests.
В
сторону
меня
текут
как
регрессы
Flow
towards
me
like
regressions.
Сеть
пропадает
и
я
нас
прощаю
The
network
disappears
and
I
forgive
us.
И
ты
меня
ждёшь
- но
уже
не
скучаешь
And
you're
waiting
for
me
– but
you
don't
miss
me
anymore.
Чапман
зажгу
и
вспомню
тот
вечер
I'll
light
a
Chapman
and
remember
that
evening.
Когда
наши
тела
кричали
навечно
When
our
bodies
screamed
forever.
Мятые
простыни,
мятое
сердце
Crumpled
sheets,
a
crumpled
heart.
Теперь
об
батарею
даже
не
погреться.
Now
I
can't
even
warm
myself
on
the
radiator.
Стой,
прошу,
не
говори,
что
я
опять
тобой
дышу
Wait,
please,
don't
say
I'm
breathing
you
in
again.
Ты
не
мой
аппарат
для
дыхания
и
этому
ты
рад...
рад...
рад
You're
not
my
breathing
apparatus
and
you're
glad
about
it...
glad...
glad.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: блахтин владислав игоревич, калашникова дарья андреевна
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.