с нового такта - Скилз Übersetzung ins Deutsche

с нового такта

Можно на всю жизнь остаться зрителем
На последнем ряду уезжающего в даль троллейбуса
Или карабкаться по лестнице наверх
Но для чего все это, когда итогом всего будет смерть
И мы пытаемся выйти за рамки
Жалкие попытки вразумить тут хотя бы себя
Но так безжалостно горят страницы
На которых написал когда-то: не сдаваться зря

Защити меня от всех, кто хочет мне помочь
Прошу, дай надежду на светлое завтра
В котором не найдется места для холодных слез
Прошу, дай шанс начать все с нового такта

Слова только мешают понимать друг друга
И снова не заметил, как погас пожар
Когда вместо плеча видишь спину друга
И посмотришь на часы - все опять проспал
И мы как будто бы замкнуты в клетке
На протяжении жизни всей - вечный день сурка
Кромешная тоска в каждом нейроне мозга
И не успеешь оглянуться, как всю жизнь проспал

Защити меня от всех, кто хочет мне помочь
Прошу, дай надежду на светлое завтра
В котором не найдется места для холодных слез
Прошу, дай шанс начать все с нового такта

ab einem neuen takt

Man kann sein ganzes Leben lang ein Zuschauer bleiben
In der letzten Reihe eines Oberleitungsbusses, der in die Ferne fährt
Oder die Leiter hinaufklettern
Aber wozu das alles, wenn das Ende von allem der Tod sein wird
Und wir versuchen, über die Grenzen hinauszugehen
Erbärmliche Versuche, hier wenigstens sich selbst zur Vernunft zu bringen
Aber so gnadenlos brennen die Seiten
Auf denen ich einst schrieb: nicht umsonst aufgeben

Beschütze mich vor all denen, die mir helfen wollen
Ich bitte dich, gib mir Hoffnung auf ein helles Morgen
In dem kein Platz für kalte Tränen sein wird
Ich bitte dich, gib mir die Chance, alles ab einem neuen Takt zu beginnen

Worte hindern uns nur daran, einander zu verstehen
Und wieder habe ich nicht bemerkt, wie das Feuer erloschen ist
Wenn man statt der Schulter den Rücken eines Freundes sieht
Und man auf die Uhr schaut - wieder alles verschlafen
Und wir sind wie in einem Käfig gefangen
Das ganze Leben lang - ein ewiger Murmeltiertag
Pechschwarze Schwermut in jedem Neuron des Gehirns
Und bevor man sich umsieht, hat man das ganze Leben verschlafen

Beschütze mich vor all denen, die mir helfen wollen
Ich bitte dich, gib mir Hoffnung auf ein helles Morgen
In dem kein Platz für kalte Tränen sein wird
Ich bitte dich, gib mir die Chance, alles ab einem neuen Takt zu beginnen