Одиночество-сука - Слава Übersetzung ins Englische

Одиночество-сука

Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень, вместо чувства маска,
И что, больно всё равно.
Одинокой кошкой вольным диким зверем.
Никогда не плачет, никому не верит,
И что, больно всё равно.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.
Ты в объятьях страсти, укрощая львицу,
Знай, что она хочет, хочет покориться тебе,
Проиграть в игре.
Рвётся она в клетку чувства и желаний,
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий одной,
Стань её судьбой.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.
Одиночество-сука...
Я ж сама дверь закрыла,
Я собою довольна,
Отчего так плохо,
Отчего же так больно.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.
Одиночество-сука...

Loneliness is a Bitch

Stone lady, icy fairytale,
A heart of stone, a mask instead of feelings,
And so what, it doesn't hurt anyway.
A lonely cat, a wild, free beast,
Never cries, trusts no one,
And so what, it doesn't hurt anyway.
Loneliness is a bastard, loneliness is boredom,
I don't feel my heart, I don't feel my hand,
I decided so myself, silence is my friend,
I'd rather have sinned, loneliness is torture.
You're in the embrace of passion, taming the lioness,
Know that she wants, wants to submit to you,
To lose in the game.
She tears into the cage of feelings and desires,
Tired of freezing in the kingdom of expectations alone,
Become her destiny.
Loneliness is a bastard, loneliness is boredom,
I don't feel my heart, I don't feel my hand,
I decided so myself, silence is my friend,
I'd rather have sinned, loneliness is torture.
Loneliness is a bitch...
I closed the door myself,
I am content with myself,
Why is it so bad,
Why does it hurt so much.
Loneliness is a bastard, loneliness is boredom,
I don't feel my heart, I don't feel my hand,
I decided so myself, silence is my friend,
I'd rather have sinned, loneliness is torture.
Loneliness is a bitch...