Не жди меня - Слава , Григорий Лепс Übersetzung ins Französische

Не жди меня

Слова: Стюф Л.
Музыка: Дробыш В.
Душа и мысль - единый вздох,
Не жди меня, нет больше слов,
Не будет больше снов.
Простужен день, он льёт дожди,
И в каждой капле - меня не жди,
Холодно и безразлично так
Нас осень обняла.
Серыми буднями не разбудить огня,
Не заставить сердце биться чаще, если нет,
Если нет причин для счастья мне.
Мне хочется смотреть, как мы с тобой
Убиваем свою любовь.
Закрыть глаза и сделать шаг,
Покажется, что жизнь - пустяк.
Пусть в парке листья жгут,
А мы сожжём мосты.
Серыми буднями не разбудить огня,
Не заставить сердце биться чаще, если нет,
Если нет причин для счастья мне.
Мне хочется смотреть, как мы с тобой
Убиваем свою любовь.
Серыми буднями не разбудить огня,
Не заставить сердце биться чаще, если нет.
Простужен день, он льёт дожди,
И в каждой капле - меня не жди,
Холодно и безразлично так
Нас осень обняла.

Ne m'attends pas

Paroles: Stuf L.
Musique: Drobysh V.
L'âme et la pensée sont un seul souffle,
Ne m'attends pas, il n'y a plus de mots,
Il n'y aura plus de rêves.
Le jour est enrhumé, il pleut,
Et dans chaque goutte - ne m'attends pas,
Il fait froid et indifférent comme ça
L'automne nous a embrassés.
Les jours gris ne réveilleront pas le feu,
Ne feront pas battre le cœur plus vite, s'il n'y a pas,
S'il n'y a pas de raisons pour mon bonheur.
J'ai envie de regarder comment nous, avec toi,
Nous tuons notre amour.
Fermer les yeux et faire un pas,
Il semblera que la vie est une bagatelle.
Laisse les feuilles brûler dans le parc,
Et nous brûlerons les ponts.
Les jours gris ne réveilleront pas le feu,
Ne feront pas battre le cœur plus vite, s'il n'y a pas,
S'il n'y a pas de raisons pour mon bonheur.
J'ai envie de regarder comment nous, avec toi,
Nous tuons notre amour.
Les jours gris ne réveilleront pas le feu,
Ne feront pas battre le cœur plus vite, s'il n'y a pas.
Le jour est enrhumé, il pleut,
Et dans chaque goutte - ne m'attends pas,
Il fait froid et indifférent comme ça
L'automne nous a embrassés.