На берегу - Слава Басюл Übersetzung ins Französische

На берегу

Сердце билось в такт, ты боялась так.
И опускались руки твои от бессилия.
Все бы ничего, но есть одно "но".
Ты думала что это любовь.
Любовь взаимная
Я берегу тебя, но не держу.
Ты все в моей жизни.
Но если так нужно Всевышнему.
Я отпускаю тебя.
Я отпускаю тебя.
На берегу стою другом я.
И ты читаешь мои мысли.
Все наши воспоминания.
Я отпускаю с тобой.
Я отпускаю - лети.
Лети... Лети... Лети... Лети...
Сердце билось в такт.
Думал, что пройдет.
Но это оказалось не так.
И болью отдает.
Просто не любовь, в этом нет вины.
Он каждый новый день так хотел уйти.
Я берегу тебя, но не держу.
Ты все в моей жизни.
Но если так нужно Всевышнему.
Я отпускаю тебя...
Я отпускаю тебя...
На берегу стою другом я
И ты читаешь мои мысли
Все наши воспоминания
Я отпускаю с тобой.
Я отпускаю, лети...
Лети... Лети... Лети... Лети.
(Отпускаю я, отпуская я тебя
Лети... Лети...
Отпускаю я тебя, отпускаю я тебя
Тебя, лети...
Отпускаю я, отпуская я тебя
Лети... Лети...
Отпускаю я тебя, отпускаю я тебя
Тебя, лети...
Лети... Лети...)

Sur le rivage

Mon cœur battait au rythme, tu avais tellement peur.
Et tes mains tombaient de faiblesse.
Tout irait bien, mais il y a un "mais".
Tu pensais que c'était l'amour.
L'amour réciproque.
Je te protège, mais je ne te retiens pas.
Tu es tout dans ma vie.
Mais si le Tout-Puissant le veut ainsi.
Je te laisse partir.
Je te laisse partir.
Je me tiens sur le rivage, ton ami.
Et tu lis mes pensées.
Tous nos souvenirs.
Je pars avec toi.
Je te laisse partir, vole.
Vole... Vole... Vole... Vole...
Mon cœur battait au rythme.
J'ai pensé que ça passerait.
Mais ce n'était pas le cas.
Et ça fait mal.
Ce n'est tout simplement pas l'amour, ce n'est pas de ta faute.
Il voulait partir chaque jour.
Je te protège, mais je ne te retiens pas.
Tu es tout dans ma vie.
Mais si le Tout-Puissant le veut ainsi.
Je te laisse partir...
Je te laisse partir...
Je me tiens sur le rivage, ton ami.
Et tu lis mes pensées.
Tous nos souvenirs.
Je pars avec toi.
Je te laisse partir, vole...
Vole... Vole... Vole... Vole.
(Je te laisse partir, je te laisse partir.
Vole... Vole...
Je te laisse partir, je te laisse partir.
Toi, vole...
Je te laisse partir, je te laisse partir.
Vole... Vole...
Je te laisse partir, je te laisse partir.
Toi, vole...
Vole... Vole...)