Йовано, Йованке - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов Übersetzung ins Französische

Йовано, Йованке

Йовано, Йованке,
край Вардаро седиш мори
бело платно белиш,
все нагоре гледаш, душо,
сърцо мое, Йовано.

Край Вардаро седиш мори
бело платно белиш,
все нагоре гледаш, душо,
сърцо мое, Йовано.

Йовано, Йованке,
и аз те тебе чекам мори
дома да ми дойдеш,
а ти не довагяш душо,
сърце мое, Йовано.

И аз те тебе чекам мори
дома да ми дойдеш,
а ти не довагяш душо,
сърце мое, Йовано.

Йовано, Йованке,
твоята майка мори
тебе не те пуща
кай мене да дойдеш, душо,
сърце мое, Йовано.

Твоята майка мори
тебе не те пуща
кай мене да дойдеш, душо,
сърце мое, Йовано.

Йовано, Йовано...

Jovan, Jovanka

Jovan, Jovanka,
tu es assis près du Vardar, mon amour,
tu blanchis un tissu blanc,
tu regardes toujours en haut, mon ange,
mon cœur, Jovan.

Tu es assis près du Vardar, mon amour,
tu blanchis un tissu blanc,
tu regardes toujours en haut, mon ange,
mon cœur, Jovan.

Jovan, Jovanka,
je t'attends aussi, mon amour,
pour que tu reviennes à la maison,
mais tu ne viens pas, mon ange,
mon cœur, Jovan.

Je t'attends aussi, mon amour,
pour que tu reviennes à la maison,
mais tu ne viens pas, mon ange,
mon cœur, Jovan.

Jovan, Jovanka,
ta mère, mon amour,
ne te laisse pas venir
chez moi, mon ange,
mon cœur, Jovan.

Ta mère, mon amour,
ne te laisse pas venir
chez moi, mon ange,
mon cœur, Jovan.

Jovan, Jovan...