Вчера в детската градина - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов Übersetzung ins Deutsche

Вчера в детската градина

Вчера в детската градина ток удари двама-трима
Две дечица веселушки светят като крушки.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
светят като крушки
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
светят като крушки

От балкона нашта Петя полетя като комета
щом не вярваш - погледни я стана на пихтия.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
стана на пихтия
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
стана на пихтия

Вчера рано от зарана аз ковач реших да стана
мама, татко на балкона ковнах с два пирона.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
ковнах с два пирона
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
ковнах с два пирона

Тошето пък за беда с виличка се заигра
и за смайване на всички - ей го без очички.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
ей го без очички
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
ей го без очички

Детски лагер край гората, слънце грее над реката,
вчера се удави Данчо - днеска Крум и Панчо.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
днеска Крум и Панчо
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
днеска Крум и Панчо

Дядо Мраз дари резачка на Иванчо за играчка
ха сега, деца, кажете - где са му ръцете?

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
где са му ръцете
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
где са му ръцете

Амиии без ръчички...

А учителката млада им приготви изненада
в супата им топла, вкусна, габърчета пусна.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
габърчета пусна
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
габърчета пусна

Малко бебе в количка, майка му го гъделичка
бръкна му със пръст в окото, пукна то горкото.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
пукна то горкото
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
пукна то горкото

С ятаган добре наточен, аз съм бърз и много точен.
Вчера вуйчо ми намина и не си замина.

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
и не си замина
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
и не си замина

Над смълчаните полета пеят траурни звънчета
черна катафалка мина - дядо Мраз почина

Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
дядо Мраз почина
Дзън-дзън дзън-дзън дзън-дзън
дядо Мраз почина

Gestern im Kindergarten

Gestern im Kindergarten traf der Strom zwei oder drei
Zwei lustige kleine Kinder leuchten wie Glühbirnen.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
leuchten wie Glühbirnen
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
leuchten wie Glühbirnen

Vom Balkon flog unsere Petja wie ein Komet
Wenn du's nicht glaubst - schau sie an, sie wurde zu Sülze.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
wurde zu Sülze
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
wurde zu Sülze

Gestern früh am Morgen beschloss ich, Schmied zu werden
Mama, Papa auf dem Balkon nagelte ich mit zwei Nägeln fest.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
nagelte ich mit zwei Nägeln fest
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
nagelte ich mit zwei Nägeln fest

Der kleine Toscho aber zum Unglück spielte mit 'ner Gabel
und zur Überraschung aller – da ist er ohne Äuglein.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
da ist er ohne Äuglein
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
da ist er ohne Äuglein

Kinderlager am Waldrand, die Sonne scheint über dem Fluss,
gestern ertrank Dantscho - heute Krum und Pantscho.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
heute Krum und Pantscho
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
heute Krum und Pantscho

Väterchen Frost schenkte Iwantscho eine Kettensäge zum Spielen
Na nun, Kinder, sagt - wo sind seine Händchen?

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
wo sind seine Händchen
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
wo sind seine Händchen

Ähhhm ohne Händchen...

Und die junge Lehrerin bereitete ihnen eine Überraschung vor
in ihre warme, leckere Suppe tat sie Reißzwecken hinein.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
tat sie Reißzwecken hinein
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
tat sie Reißzwecken hinein

Kleines Baby im Kinderwagen, seine Mutter kitzelt es
stach ihm mit dem Finger ins Auge, es platzte, das Ärmste.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
es platzte, das Ärmste
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
es platzte, das Ärmste

Mit einem gut geschliffenen Yatagan bin ich schnell und sehr präzise.
Gestern kam mein Onkel vorbei und ging nicht wieder weg.

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
und ging nicht wieder weg
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
und ging nicht wieder weg

Über den stummen Feldern läuten Trauerglocken
ein schwarzer Leichenwagen fuhr vorbei - Väterchen Frost ist gestorben

Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
Väterchen Frost ist gestorben
Bimm-bamm bimm-bamm bimm-bamm
Väterchen Frost ist gestorben