Не, не и не - Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд Übersetzung ins Deutsche

Не, не и не

Всеки път, когато замълча
Всъщност си говоря с теб
Всъщност казвам ти добри неща, но все пак мълча
Всеки път, когато замълча
Всъщност питам искаш ли ме до теб
Всъщност те прегръщам и шептя, но все пак мълча, от страх да не те нараня, мълча
И не мога да реша
И не искам да сгреша
Да говоря ли сега
Или не
Не, не, не и не и не
Не, не, не и не и не
Не, не, не и не и не
Всеки път, когато замълча
Връщам времето назад
Но не мога да го променя
И само мълча
Всеки път, когато замълча
Всъщност казвам, че не мога без теб
Но не бива ти да знаеш това
И само мълча, от страх да не те нараня, мълча
И не мога да реша
И не искам да сгреша
Да говоря ли сега
Или не
Не, не, не и не и не
Не, не, не и не и не
Не, не, не и не и не

Nein, nein und nein

Jedes Mal, wenn ich schweige
Eigentlich spreche ich mit dir
Eigentlich sage ich dir gute Dinge, aber ich schweige trotzdem
Jedes Mal, wenn ich schweige
Eigentlich frage ich, ob du mich bei dir willst
Eigentlich umarme ich dich und flüstere, aber ich schweige trotzdem, aus Angst, dich zu verletzen, schweige ich
Und ich kann mich nicht entscheiden
Und ich will keinen Fehler machen
Soll ich jetzt sprechen
Oder nicht
Nein, nein, nein und nein und nein
Nein, nein, nein und nein und nein
Nein, nein, nein und nein und nein
Jedes Mal, wenn ich schweige
Drehe ich die Zeit zurück
Aber ich kann sie nicht ändern
Und schweige nur
Jedes Mal, wenn ich schweige
Eigentlich sage ich, dass ich nicht ohne dich kann
Aber du darfst das nicht wissen
Und schweige nur, aus Angst, dich zu verletzen, schweige ich
Und ich kann mich nicht entscheiden
Und ich will keinen Fehler machen
Soll ich jetzt sprechen
Oder nicht
Nein, nein, nein und nein und nein
Nein, nein, nein und nein und nein
Nein, nein, nein und nein und nein