Ад и рай - Слави Трифонов Übersetzung ins Deutsche

Ад и рай

Призови ме в тъмнина,
Изтръгни ме от нощта
И мене, и мене повикай.
Заклинания прати ми,
Отвори врата към моя свят
И мене, и мене повикай.

Назови ме с имена,
дай ми образ и душа,
за тебе, зе тебе ще идвам.
Направи ме като тебе-
дай ми страх и много грехове,
за тебе, за тебе ще идвам.

Аз съм и ад и рай,
господар съм и съм роб,
начало съм и съм край,
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!

Ризата си раздери,
боса в огъня стъпи
И мене, и мене, повикай!
Приготви се за любов,
живи въглени ми постели
за тебе, за тебе ще идвам.

Аз съм и ад и рай,
господар съм и съм роб,
начало съм и съм край,
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!

Hölle und Paradies

Ruf mich in der Dunkelheit,
reiß mich aus der Nacht
Und mich, und mich rufe.
Schicke mir Beschwörungen,
öffne eine Tür zu meiner Welt
Und mich, und mich rufe.

Nenne mich bei Namen,
gib mir Gestalt und Seele,
für dich, für dich werde ich kommen.
Mach mich wie dich-
gib mir Angst und viele Sünden,
für dich, für dich werde ich kommen.

Ich bin Hölle und Paradies,
ich bin Herr und ich bin Sklave,
ich bin Anfang und ich bin Ende,
Dein Dämon bin ich und ich bin dein Gott!
Dein Dämon bin ich und ich bin dein Gott!

Zerreiß dein Hemd,
tritt barfuß ins Feuer
Und mich, und mich rufe!
Bereite dich auf Liebe vor,
breite glühende Kohlen für mich aus
für dich, für dich werde ich kommen.

Ich bin Hölle und Paradies,
ich bin Herr und ich bin Sklave,
ich bin Anfang und ich bin Ende,
Dein Dämon bin ich und ich bin dein Gott!
Dein Dämon bin ich und ich bin dein Gott!
Dein Dämon bin ich und ich bin dein Gott!
Dein Dämon bin ich und ich bin dein Gott!
Dein Dämon bin ich und ich bin dein Gott!