Old School - Слот Übersetzung ins Französische

Old School

Помню нулевые подходили к экватору,
По убитому стикерами экскалатору.
Определялись приоритеты, на вечности вечер.
Денег нет, есть желания, простые - человечьи.
На патриках встреча, новость из уст в уста,
Тогда имело смысл доводить счет в друзьях до ста.
"Мясорубка"-форумы, через модемный интернет,
И всё, "привет", источников, информации нет.
По три концерта в неделю с перерывом на лето,
"R-клуб"-"Точка"-"Полигон"-"Порт"-"Таблетка.
Рулетка знает как выбирать - или-или,
А найти на всё бабло это безумные усилия.
Но ведь в мыслях о Психея, Алькей, 7раса,
Глаток Jane Air, Небо Здесь, есть Семь штук баксов.
Ром и Сейв, Трактора бухты радости достигли.
А на тяжёлых ёлках рубят все, во всех стилях.
Алё, сторожилы, старые жилы,
Вы как там? Живы? Вспомним как было,
Как в слэме крыло, всё вокруг плыло.
Выходите в круг из тыла, пока кровь не остыла!
Припев
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Пусть кто то думает что я уже не тот.
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!
Понижена тема, трёхполосый ремень,
Вдолбленное лицо, цепь на штаны рваные снизу,
Надо бы знать себе цену, и тем не менее,
Чтобы зайти за сцену не надо было делать визу.
Было насрать на политику, и понятно почему.
Было понятно кто мы, альтернатива чему.
Потом всё перемешалось - все люди, стили, темы.
Разве что появились и невероятно бесили эмо.
Не друзья и не враги, ща люди как то другие,
Каждый самый по себе, свои рубашки, сапоги.
И главная тема, она же разочарование:
На танцполе вместо слэма какое то фигурное катание.
И только воспоминания от столкновений,
Десятков тел в одном живом броуновском движении.
Где беспредел, децибел и всесторонняя атака,
Будто драка, однако драки нет, мазафака!
Люди-осколки и люди-глыбы,
Поровну удары, угар и ушибы.
Немного поплаваем как в омуте рыбы,
И потом дреды дыбом, дреды дыбом, дреды дыбом!!!
Припев
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Пусть кто то думает что ты уже не тот.
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!
Дреды дыбом, дреды дыбом!
Дреды дыбом, дреды дыбом!
Дреды дыбом, дреды дыбом!
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
проигрыш
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Пусть кто то думает что я уже не тот.
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Пусть кто то думает - ты уже не тот.
Олдскул! Давай качай! Олдскул!
Олдскул! Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!

Old School

Je me souviens des années 2000, alors qu'elles approchaient de leur équinoxe,
Sur un escalier mécanique couvert de stickers et de traces de vie.
On déterminait nos priorités, pour une soirée éternelle.
Pas d'argent, mais des désirs simples, humains.
Rendez-vous chez les Patricks, nouvelles qui se propagent de bouche à oreille,
À l'époque, ça avait du sens d'atteindre le nombre de cent amis.
Les forums "Miasmorubka", via un modem et un internet rudimentaire,
Et voilà, "bonjour", pas de sources d'informations.
Trois concerts par semaine, avec une pause en été,
"R-Club"-"Point"-"Polygone"-"Port"-"Pilule."
La roulette sait comment choisir - l'un ou l'autre,
Et trouver de l'argent pour tout, c'est un effort fou.
Mais dans nos pensées, Psychea, Alkei, 7 Rasa,
Une gorgée de Jane Air, Le Ciel est ici, il y a sept dollars.
Rhum et Save, Tractors ont atteint le sommet de la joie.
Et sur les sapins difficiles, ils coupent tout, dans tous les styles.
Allô, vieux loups, vieux os,
Comment allez-vous ? En vie ? Souviens-toi de ce qui était,
Comment dans le slam, l'aile, tout flottait autour.
Sortez du cercle de l'arrière-garde, avant que le sang ne refroidisse !
Refrain
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Laisse certains penser que je ne suis plus le même.
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Re-né, l'avortement est annulé !
Thème abaissé, ceinture à trois bandes,
Visage marqué, chaîne sur les pantalons déchirés en bas,
Il faut connaître sa valeur, et pourtant,
Pour aller en coulisses, il n'a pas fallu faire de visa.
On s'en fichait de la politique, et on comprend pourquoi.
On savait qui on était, l'alternative à quoi.
Puis tout s'est mélangé - les gens, les styles, les thèmes.
Sauf que les émo sont apparus et étaient incroyablement énervants.
Ni amis ni ennemis, les gens sont différents maintenant,
Chacun est pour soi, ses chemises, ses bottes.
Et le thème principal, c'est aussi la déception :
Sur la piste de danse, à la place du slam, une sorte de patinage artistique.
Et seuls les souvenirs des collisions,
Des dizaines de corps dans un mouvement brownien vivant.
Où est le chaos, le décibel et l'attaque omniprésente,
Comme une bagarre, mais il n'y a pas de bagarre, mazafaka !
Des gens-éclats et des gens-blocs,
Des coups, de l'euphorie et des blessures à parts égales.
On va flotter un peu comme des poissons dans une mare profonde,
Et puis les dreadlocks en l'air, les dreadlocks en l'air, les dreadlocks en l'air !
Refrain
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Laisse certains penser que tu n'es plus le même.
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Re-né, l'avortement est annulé !
Dreadlocks en l'air, dreadlocks en l'air !
Dreadlocks en l'air, dreadlocks en l'air !
Dreadlocks en l'air, dreadlocks en l'air !
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
outro
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Laisse certains penser que je ne suis plus le même.
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Re-né, l'avortement est annulé !
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Laisse certains penser - tu n'es plus le même.
Old School ! Fais vibrer ! Old School !
Old School ! Fais vibrer !
Re-né, l'avortement est annulé !