Чужое небо (Live) - Смысловые Галлюцинации Übersetzung ins Französische

Чужое небо (Live)

Это не слёзы — это капли дождя на стекле.
Сколько можно не спать и плевать против ветра,
Быть беглецом, бежать от стены к стене,
Раздвигая пространство метр за метром?!
Мы ничего не получим за выслугу лет,
Будем жадно хватать обрывки ушедших историй,
Я сомневался — мне дали надежду в ответ
И небо над головой дали чужое.
Тем, кто остался, мои слёзы,
Я выбрал жизнь, но слишком поздно,
Нас раздавило чужое небо,
Чужое небо — мои слёзы.
Сколько будет ещё бессонных ночей,
Из постели в постель ползти до утра,
Надо дождаться хотя бы первых лучей
И забыться на время, пока не наступит весна.
Прятаться глупо, даже если бушует гроза,
Под потоком воды пропадает звериная злоба,
Если нет своих слёз, под дождем пусть мокнут глаза,
Если есть в мире счастье, то больше всё же кривого...
Тем, кто остался, мои слёзы,
Я выбрал жизнь, но слишком поздно,
Нас раздавило чужое небо,
Чужое небо — мои слёзы.

Un ciel étranger (Live)

Ce ne sont pas des larmes, mais des gouttes de pluie sur le carreau.
Combien de temps faut-il rester éveillé et cracher contre le vent,
Être un fugitif, courir d'un mur à l'autre,
Élargissant l'espace mètre après mètre ?
Nous ne recevrons rien pour nos années de service,
Nous saisirons avidement les bribes d'histoires passées,
Je doutais, et en retour, on m'a donné de l'espoir,
Et on m'a donné un ciel étranger au-dessus de ma tête.
Mes larmes pour ceux qui sont restés,
J'ai choisi la vie, mais c'est trop tard,
Un ciel étranger nous a écrasés,
Un ciel étranger : mes larmes.
Combien de nuits blanches encore,
Rampant d'un lit à l'autre jusqu'au matin,
Il faut attendre au moins les premiers rayons du soleil
Et oublier un moment, jusqu'à ce que le printemps arrive.
Se cacher est stupide, même si l'orage fait rage,
Sous le torrent d'eau, la férocité animale disparaît,
S'il n'y a pas de larmes, que les yeux soient mouillés sous la pluie,
S'il y a du bonheur dans le monde, il y a encore plus de choses tordues...
Mes larmes pour ceux qui sont restés,
J'ai choisi la vie, mais c'est trop tard,
Un ciel étranger nous a écrasés,
Un ciel étranger : mes larmes.