Партия будет доиграна - Смешарики Übersetzung ins Französische

Партия будет доиграна

Понимаете, друг мой
Бильярд — такая игра
Важно всё — знания законов
Физики и геометрии
Точный глазомер, твёрдая рука
И крепкие нервы!

Ха-ха!

Бывает же!

Ха-ха!

Ха-ха-ха!

Если ты не хочешь больше играть
Давай закончим
Ни в коем случае
Партия будет доиграна!
Это не удар, это не считается, вы меня толкнули!

Ладно, пошли, а то совсем промокнем
Надо было раньше, когда я вам предлагал!
А теперь мне осталось забить последний гвоздь в эту партию!
Партия будет доиграна!

Ха-ха!

Бывает же!

Ха-ха!

Ха-ха-ха!

Друг мой, если вы устали, давайте закончим!

Ха-ха!

La partie sera terminée

Tu comprends, mon ami
Le billard est un jeu
Il est important d'avoir une bonne connaissance des lois
De la physique et de la géométrie
Un bon œil, une main ferme
Et des nerfs d'acier !

Ha-ha !

C'est incroyable !

Ha-ha !

Ha-ha-ha !

Si tu ne veux plus jouer
Finissons-en
En aucun cas
La partie sera terminée !
Ce n'est pas un coup, ça ne compte pas, tu m'as poussé !

Allez, allons-y, sinon on va se faire mouiller
J'aurais dû y aller plus tôt, quand je te le proposais !
Il ne me reste plus qu'à planter le dernier clou dans cette partie !
La partie sera terminée !

Ha-ha !

C'est incroyable !

Ha-ha !

Ha-ha-ha !

Mon ami, si tu es fatigué, finissons !

Ha-ha !