Сердце - Смешарики Übersetzung ins Französische

Сердце

Нельзя так близко к сердцу принимать всякие винтики-шпунтики
Оно может не выдержать!
А что можно принимать?
В данный момент вообще ничего, с этим не шутят! Это же здоровье!
Ты истерзал своё несчастное сердце нелепыми переживаниями!

Дай ему отдохнуть, своему сердцу

Ничего нельзя близко к сердцу принимать
Ни хорошего, ни плохого

Конечно, это ненормально — гасить свои эмоции
Ненормально и ужасно скучно!
Эх, но как быть? Ведь сердце — это не шутки!|

Когда-нибудь все научатся находить равновесие
Между своими страстями и равнодушием
Эх, обязательно научатся

Le cœur

Il ne faut pas prendre à cœur toutes ces petites choses
Il pourrait ne pas supporter!
Et qu'est-ce qu'on peut prendre à cœur?
En ce moment, rien du tout, on ne plaisante pas avec ça ! C'est la santé !
Tu as torturé ton pauvre cœur avec des soucis inutiles !

Laisse-le se reposer, ton cœur

Il ne faut rien prendre à cœur
Ni le bon, ni le mauvais

Bien sûr, ce n'est pas normal d'éteindre ses émotions
Ce n'est pas normal et c'est terriblement ennuyeux !
Hé, mais comment faire ? Après tout, le cœur, ce n'est pas des blagues !

Un jour, tout le monde apprendra à trouver un équilibre
Entre ses passions et son indifférence
Hé, ils apprendront forcément