Хоккей - Смешарики , Сергей Васильев , Сергей Мардарь Übersetzung ins Englische

Хоккей

Мой конёк скок-поскок
Режет лёд, словно алмаз
Верный знак — будет синяк
Значит жизнь не напрасна
Я скольжу и твержу
Про себя, как заклятье:

Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.

Вот лечу, но молчу
Хоть плечу больно очень
Добрый знак — будет синяк
Но зато счёт размочим
Силы ёк лишь конёк
Подо мной напевает:

Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
На суровой ледяной щеке

Шея болит, будет буллит
Поделом, так им и надо!
Я иссяк, но мой синяк
Он блестит как награда
Он горит, он бодрит,
Значит рядом победа!

Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
На суровой ледяной щеке

Hockey

My skate leaps high,
Cutting ice like a diamond
A sure sign you will bruise
So blood don't go to waste
I scoot and I chant
To myself like a curse:

Look, the puck is not a toy,
It is a tiny fly
On the harsh icy cheek.

Here I fly, but keep quiet
Though my shoulder is aching
A sign of good luck – you'll get a bruise
And our score will be growing
No strength, but my skate
Keeps humming along underneath:

Look, the puck is not a toy,
It is a tiny fly
On the harsh icy cheek
On the harsh icy cheek

My neck hurts, it'll be a bully
Serves them right, that's what they get!
I'm played out, but my bruise
It shines like a trophy
It burns me, it wakes me
Victory's just around the corner!

Look, the puck is not a toy,
It is a tiny fly
On the harsh icy cheek
Look, the puck is not a toy,
It is a tiny fly
On the harsh icy cheek
On the harsh icy cheek