Аист на крыше - София Ротару Übersetzung ins Englische

Аист на крыше

Где это было,
Когда это было,
В детстве, а может во сне.
Аист на крыше
Гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он
И в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу,
Не спугните случайно
Аиста вы.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше
Гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Но а в том доме
Под крышей девчонка
Счастья так ждёт.
Люди в Нью-Йорке,
Берлине, Париже,
Верьте друг другу и мне.
Аист на крыше,
Счастье под крышей,
Мир на земле.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.

Stork on the Roof

Where was it,
When was it,
In childhood, or maybe in a dream.
A stork on the roof
Built a nest for his beloved
In the springtime.
He appeared to me
Even in distant travels
As a symbol of true love.
People, I beg you,
Don't accidentally scare away
The stork.
People, I beg you,
Quieter, quieter,
Let wars vanish in the darkness.
Stork on the roof,
Stork on the roof,
Peace on Earth.
Stork on the roof,
Stork on the roof,
Peace on Earth.
The stork on the roof
Guards the nest with its young
Night and day.
But in that house
Under the roof, a girl
So awaits happiness.
People in New York,
Berlin, Paris,
Believe in each other and me.
Stork on the roof,
Happiness under the roof,
Peace on Earth.
People, I beg you,
Quieter, quieter,
Let wars vanish in the darkness.
Stork on the roof,
Stork on the roof,
Peace on Earth.
Stork on the roof,
Stork on the roof,
Peace on Earth.
People, I beg you,
Quieter, quieter,
Let wars vanish in the darkness.
Stork on the roof,
Stork on the roof,
Peace on Earth.
Stork on the roof,
Stork on the roof,
Peace on Earth.