Я же его любила - София РотаруÜbersetzung ins Englische

Я же его любила

I did love him

А я не знала, что не вылечить временем,

But I didn't know that time wouldn't heal it,

Не укрыть снегопадами – в моем сердце печаль.

That snowstorms wouldn't hide - my heart's sadness.

А я не знала, что любовь моя прежняя

But I didn't know that my former love

Оживет так негаданно, вновь его повстречав.

Would revive so unexpectedly, meeting him again.

Я же его любила, а он меня не простил,

I loved him, and he didn't forgive me,

Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,

I followed him like a shadow, and he didn't let me in,

Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,

I gave him nights, softer than pink silk,

Я же его любила, а он меня не нашел!

I loved him, and he didn't find me!

А он меня не нашел!

And he didn't find me!

Не миновала я пути неизбежного,

I didn't avoid the inevitable path,

Любовалась закатами, не спала по ночам,

I admired sunsets, didn't sleep at night,

А я не знала, что любовь моя прежняя

But I didn't know that my former love

Оживет так негаданно, вновь его повстречав.

Would revive so unexpectedly, meeting him again.

Я же его любила, а он меня не простил,

I loved him, and he didn't forgive me,

Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,

I followed him like a shadow, and he didn't let me in,

Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,

I gave him nights, softer than pink silk,

Я же его любила, а он меня не нашел!

I loved him, and he didn't find me!

А он меня не нашел!

And he didn't find me!

Проигрыш

Interlude

Я же его любила, а он меня не простил,

I loved him, and he didn't forgive me,

Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,

I followed him like a shadow, and he didn't let me in,

Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,

I gave him nights, softer than pink silk,

Я же его любила, а он меня не нашел!

I loved him, and he didn't find me!

А он меня не нашел!

And he didn't find me!

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: к. меладзе

Album

Золотые песни

Veröffentlichungsdatum

01-01-2016

1 Белый танец
2 Я же его любила
3 Одна калина
4 Цветёт малина
5 Я найду свою любовь
6 Я назову планету
7 Один на свете
8 Сердце ты моё
9 Какая на сердце погода

Weitere Alben