Александра - Совергон Übersetzung ins Französische

Александра

Мне снова не вздохнуть
Без твоих уст и без скафандра
Я уже не жду чудес
До свидания, Александра

Скоро точно станет лучше, уже где-то потеплело
А мне снова в одиночку искать путь до Галифрея
Уже который день мы не смотрели на затмение
Мне всё равно, ты знаешь, что я повелитель времени

Не моргай, не молчи, не увиливай
Если плакать, то только над фильмами
Не моргай, не молчи, делай бланты
Если пить, то соразмерно таланту

Новый росток унивёрса
Ну что с нас взять, мы идём на восток
А солнце поёт и смеётся
Так, как ты никогда бы не смог!
Запрыгивай за тридевять земель
И мы вместе подготовимся к зиме
Запрыгивай и не беги от волн
Если любишь, тогда береги её

Посчитал, что достоин прекрасное
Найти за пустотами между вселенными
Сердце заляпано красками
Сердце стучит неуверенно
Но выживут только они
Выжгут над головой нимб
Домой и опять до луны
Ох, мои вещие сны

Раньше поцелуя, ща бы просто повидаться
Но я снова пролетаю в облаках над Пролетарской
В проводах запутались причины, трамвай не поедет
Снова соврал мне в лицо чёртов счастливый билетик
Карточный домик на ветер
Дождик, платок и паром
Если все строки о смерти
Песни тогда про кого?

Не моргай, не молчи, не увиливай
Если плакать, то только над фильмами
Не моргай, не молчи, делай бланты
Если пить, то соразмерно таланту

Новый росток унивёрса
Ну что с нас взять, мы идём на восток
А солнце поёт и смеётся
Так, как ты никогда бы не смог!
Запрыгивай за тридевять земель
И мы вместе подготовимся к зиме
Запрыгивай и не беги от волн
Если любишь, тогда береги её

Alexandra

Je ne peux plus respirer
Sans tes lèvres et sans mon scaphandre
Je n'attends plus de miracle
Au revoir, Alexandra

Bientôt, tout ira mieux, il fait déjà plus chaud quelque part
Et je dois à nouveau chercher seul mon chemin jusqu'à Gallifrey
Ça fait déjà plusieurs jours que nous n'avons pas regardé l'éclipse
Je m'en fiche, tu sais que je suis le maître du temps

Ne cligne pas des yeux, ne te tais pas, ne te défile pas
Si tu dois pleurer, ne le fais que devant des films
Ne cligne pas des yeux, ne te tais pas, fais des joints
Si tu bois, fais-le avec modération, à la hauteur de ton talent

Une nouvelle pousse de l'univers
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre, on va à l'est
Et le soleil chante et rit
Comme tu ne saurais jamais le faire !
Sauts par-dessus les sept mers
Et ensemble, nous nous préparerons à l'hiver
Sauts et ne fuis pas les vagues
Si tu aimes, alors protège-la

J'ai pensé que je méritais ce qui est beau
À trouver dans les vides entre les univers
Mon cœur est maculé de couleurs
Mon cœur bat de façon incertaine
Mais seuls eux survivront
Ils brûleront la nimbe au-dessus de ma tête
À la maison et encore jusqu'à la lune
Oh, mes rêves prophétiques

Avant le baiser, j'aimerais juste te revoir
Mais je vole à nouveau dans les nuages au-dessus de Proletarskaïa
Les fils sont emmêlés, le tramway ne partira pas
Le maudit billet heureux m'a encore menti en face
Un château de cartes au vent
La pluie, un mouchoir et le ferry
Si toutes les lignes parlent de mort
Alors à qui sont les chansons ?

Ne cligne pas des yeux, ne te tais pas, ne te défile pas
Si tu dois pleurer, ne le fais que devant des films
Ne cligne pas des yeux, ne te tais pas, fais des joints
Si tu bois, fais-le avec modération, à la hauteur de ton talent

Une nouvelle pousse de l'univers
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre, on va à l'est
Et le soleil chante et rit
Comme tu ne saurais jamais le faire !
Sauts par-dessus les sept mers
Et ensemble, nous nous préparerons à l'hiver
Sauts et ne fuis pas les vagues
Si tu aimes, alors protège-la