Луна-Восток - Совергон Übersetzung ins Deutsche

Луна-Восток

Вокруг рок-звёзды, а я блог-звезда, блог-звезда
Взломал сезам, покров растаял, я всё сделал сам
А правда где-то там, за миллиардом парсеков
Я вновь вернусь домой наполнить бокалы Prosecco

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

Странно и противно жить от арта до мечты
Я правду искал в книгах, но их авторы мертвы
Мы всё детям отдадим или нас похоронят с ними
Меня время занесло и я (попал на старый снимок)

В прошлом ничего такого, люди всё ещё убоги
Выбери, где похоронят, и уйди с моей дороги
Я же не про веру в чудо, но про странности идей
Сколько нам разбить посуды для счастливых новостей?

Что мне цветы, что мне пятёрки для родителей
Поговорить с собой как страшный сон для победителя
И ошибок не было, если о них не знает мама
Ты не проиграл, если об этом не напомнят шрамы

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

Не прими свет за добро, коли луна восходит там же
Скоро спляшет нам Пьеро и Арфы заглушат крик банши
Ты не фрик, ты просто раньше понял, что нам всё дозволено
И все молитвы Высшему давно уже оспорены

Значит, танцуй, веселись и разлагайся
По приколу возьми кисть и набей чё-то на пальцах
В твоём ранце только всё для пьянства. Вот это набор!
Давай приколимся, раз мир — один большой прикол!

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

Твоё пламя искусало все поля моих рисунков
Либо ночью до "РосАла", либо смелые поступки
Где-то чай почти заварен, где-то рюмка на столе
Лунный заяц, да, конечно, далеко не Парселье

Он не злодей, наверное, этот монстр просто не нарочно
Как же искренне судить, не пройдя путь в его подошвах?
И мне тошно, я не верю в то, что выплывем уже
В нашем доме потеряли сердца женщин и мужей

Mond-Osten

Um mich herum sind Rockstars, und ich bin ein Blog-Star, ein Blog-Star
Ich habe Sesam geknackt, der Schleier ist geschmolzen, ich habe alles selbst gemacht
Und die Wahrheit ist irgendwo da draußen, jenseits von Milliarden Parsecs
Ich werde wieder nach Hause zurückkehren, um die Gläser mit Prosecco zu füllen

Bei mir läuft auch nicht alles "Gott sei Dank"
Die Petersburger Regenfälle sind wie die Tränen der Einsamen an den Fenstern
Ich verstehe es leise, während ich dir Wodka mit Saft mische
Verwechsle Licht nicht mit Gutem, der Mond geht im Osten auf

Bei mir läuft auch nicht alles "Gott sei Dank"
Die Petersburger Regenfälle sind wie die Tränen der Einsamen an den Fenstern
Ich verstehe es leise, während ich dir Wodka mit Saft mische
Verwechsle Licht nicht mit Gutem, der Mond geht im Osten auf

Es ist seltsam und widerlich, von Kunst bis zum Traum zu leben
Ich suchte die Wahrheit in Büchern, aber ihre Autoren sind tot
Wir werden alles den Kindern geben oder mit ihnen begraben werden
Die Zeit hat mich hierher verschlagen und ich (fand mich auf einem alten Foto wieder)

In der Vergangenheit war nichts Besonderes, die Menschen sind immer noch erbärmlich
Wähle aus, wo du begraben wirst, und geh mir aus dem Weg
Ich spreche nicht vom Glauben an Wunder, sondern von der Seltsamkeit der Ideen
Wie viel Geschirr müssen wir zerbrechen für glückliche Nachrichten?

Was bedeuten mir Blumen, was bedeuten mir Einsen für meine Eltern
Mit mir selbst zu sprechen, ist wie ein Albtraum für einen Sieger
Und es gab keine Fehler, wenn meine Mutter nichts davon weiß
Du hast nicht verloren, wenn dich deine Narben nicht daran erinnern

Bei mir läuft auch nicht alles "Gott sei Dank"
Die Petersburger Regenfälle sind wie die Tränen der Einsamen an den Fenstern
Ich verstehe es leise, während ich dir Wodka mit Saft mische
Verwechsle Licht nicht mit Gutem, der Mond geht im Osten auf

Bei mir läuft auch nicht alles "Gott sei Dank"
Die Petersburger Regenfälle sind wie die Tränen der Einsamen an den Fenstern
Ich verstehe es leise, während ich dir Wodka mit Saft mische
Verwechsle Licht nicht mit Gutem, der Mond geht im Osten auf

Verwechsle Licht nicht mit Gutem, wenn der Mond dort aufgeht
Bald tanzt uns Pierrot etwas vor und die Harfen übertönen den Schrei der Banshee
Du bist kein Freak, du hast nur früher verstanden, dass uns alles erlaubt ist
Und alle Gebete an das Höchste sind längst angefochten

Also tanz, amüsiere dich und verfalle
Nimm aus Spaß einen Pinsel und tätowiere dir etwas auf die Finger
In deinem Ranzen ist nur alles für die Trunkenheit. Was für ein Set!
Lass uns Spaß haben, wenn die Welt ein einziger großer Witz ist!

Bei mir läuft auch nicht alles "Gott sei Dank"
Die Petersburger Regenfälle sind wie die Tränen der Einsamen an den Fenstern
Ich verstehe es leise, während ich dir Wodka mit Saft mische
Verwechsle Licht nicht mit Gutem, der Mond geht im Osten auf

Bei mir läuft auch nicht alles "Gott sei Dank"
Die Petersburger Regenfälle sind wie die Tränen der Einsamen an den Fenstern
Ich verstehe es leise, während ich dir Wodka mit Saft mische
Verwechsle Licht nicht mit Gutem, der Mond geht im Osten auf

Deine Flamme hat alle Felder meiner Zeichnungen zerbissen
Entweder nachts zu "RosAl" oder mutige Taten
Irgendwo ist der Tee fast fertig gebrüht, irgendwo steht ein Glas auf dem Tisch
Ein Mondhase, ja, natürlich, weit entfernt von Parsel

Er ist kein Bösewicht, wahrscheinlich ist dieses Monster einfach unbeabsichtigt
Wie kann man aufrichtig urteilen, ohne den Weg in seinen Schuhen gegangen zu sein?
Und mir ist übel, ich glaube nicht, dass wir schon wieder auftauchen werden
In unserem Haus haben wir die Herzen von Frauen und Männern verloren