Гармошечка - Современные детские песни Übersetzung ins Englische

Гармошечка

Вновь грустно или радостно
За кнопки только тронь
Как ласково и сладостно
Душе поёт гармонь
То пляска с переборами
То медленный мотив
Сердца скрепляет ласкою
Гармони перелив

Гармошечка, гармошечка звени, звени, звени
Гармошечка, гармошечка наполни счастьем дни
Гармошечка, гармошечка звени, звени и пой
Гармошечка, гармошечка всегда буду с тобой

Гармонь в страду военную
Вела солдата в бой
Хранила память верную
В землянке фронтовой
И в мирной стройке первая
Нас маршами звала
И начинала верные семейные дела

Гармошечка, гармошечка звени, звени, звени
Гармошечка, гармошечка наполни счастьем дни
Гармошечка, гармошечка звени, звени и пой
Гармошечка, гармошечка всегда буду с тобой

Гармонь моя приветная малиновы меха
И Родина заветная к напевам не глуха
Склоняясь к ней немножечко
Играю вновь и вновь
И дарит нам гармошечка
Надежду и любовь

Гармошечка, гармошечка звени, звени, звени
Гармошечка, гармошечка наполни счастьем дни
Гармошечка, гармошечка звени, звени и пой
Гармошечка, гармошечка всегда буду с тобой

The Accordion

Whether sad or joyful,
Just touch the buttons,
How tenderly and sweetly
The accordion sings to the soul.
Now a dance with flourishes,
Now a slow motif,
It binds hearts with tenderness,
The accordion's overflow.

Accordion, accordion, ring, ring, ring,
Accordion, accordion, fill the days with happiness,
Accordion, accordion, ring, ring and sing,
Accordion, accordion, I'll always be with you.

The accordion in wartime
Led the soldier into battle,
Kept the faithful memory
In the front-line dugout.
And in peaceful construction, first,
It called us with marches,
And started true family matters.

Accordion, accordion, ring, ring, ring,
Accordion, accordion, fill the days with happiness,
Accordion, accordion, ring, ring and sing,
Accordion, accordion, I'll always be with you.

My welcoming accordion, crimson bellows,
And the cherished Motherland is not deaf to the tunes.
Bowing to it slightly,
I play again and again,
And the accordion gives us
Hope and love.

Accordion, accordion, ring, ring, ring,
Accordion, accordion, fill the days with happiness,
Accordion, accordion, ring, ring and sing,
Accordion, accordion, I'll always be with you.