Победный вальс - Современные детские песни Übersetzung ins Französische

Победный вальс

Всё кружится в белом вальсе, ведь победы день настал
Приближали все Победу, слёзы радости в глазах
Наконец-то мир наступит и солдат придёт домой
Мама крикнет всем с порога: "Хорошо, что он живой

Пусть же вальс летит по свету, пролетев весь шар земной
Долгожданная Победа к нам пришла весной
Этот вальс пусть каждый слышит, кто Победу нам принёс
Вы герои всей Отчизны, вам поклон наш неземной

Этот вальс пусть нам напомнит, как всем было нелегко
Что на свете мир быть должен, даже если тяжело
Наши прадеды и деды, кто не смог прийти домой
Не забудем мы вас точно! Вальс кружится над страной

Пусть же вальс летит по свету, пролетев весь шар земной
Долгожданная Победа к нам пришла весной
Этот вальс пусть каждый слышит, кто Победу нам принёс
Вы герои всей Отчизны, вам поклон наш неземной

La Valse de la Victoire

Tout tourbillonne dans une valse blanche, car le jour de la victoire est arrivé
Tous ont approché la Victoire, des larmes de joie dans les yeux
Enfin la paix viendra et le soldat rentrera chez lui
Maman criera à tous depuis le seuil : "Heureusement qu'il est vivant

Que la valse vole à travers le monde, parcourant tout le globe terrestre
La Victoire tant attendue est venue à nous au printemps
Que chacun entende cette valse, ceux qui nous ont apporté la Victoire
Vous êtes les héros de toute la Patrie, notre hommage vous est céleste

Que cette valse nous rappelle combien c'était difficile pour tous
Que la paix doit régner dans le monde, même si c'est difficile
Nos arrière-grands-pères et grands-pères, ceux qui n'ont pas pu rentrer chez eux
Nous ne vous oublierons certainement pas ! La valse tourbillonne au-dessus du pays

Que la valse vole à travers le monde, parcourant tout le globe terrestre
La Victoire tant attendue est venue à nous au printemps
Que chacun entende cette valse, ceux qui nous ont apporté la Victoire
Vous êtes les héros de toute la Patrie, notre hommage vous est céleste