Я маленький кораблик - Современные детские песни Übersetzung ins Französische

Я маленький кораблик

Я маленький кораблик в зеленых парусах
Плыву течением мира в небесах
Летая ветром жизни, качаясь в облаках
Судьба моя в божественных руках

Сильная, чистая с небосвода я
Боженька с небушка пусть ведет меня
Радость небесная это только песня моя
Счастье мне муза даёт

Счастливым в жизни буду, ну нужен мне туман
Рассудок протрезвеет от любви
Душою детства стану и Богу честь отдам
Он суть мою небесную хранит

Сильная, чистая с небосвода я
Боженька с небушка пусть ведет меня
Радость небесная это только песня моя
Счастье мне муза даёт

Je suis un petit bateau

Je suis un petit bateau aux voiles vertes
Naviguant au gré du monde dans les cieux
Volant au vent de la vie, bercé dans les nuages
Mon destin est entre les mains divines

Forte, pure, je viens du ciel
Que Dieu du haut des cieux me guide
La joie céleste est ma seule chanson
Le bonheur, ma muse me le donne

Je serai heureux dans la vie, je n'ai pas besoin de brouillard
Ma raison se réveillera de l'amour
Je redeviendrai une âme d'enfant et je rendrai hommage à Dieu
Il garde mon essence céleste

Forte, pure, je viens du ciel
Que Dieu du haut des cieux me guide
La joie céleste est ma seule chanson
Le bonheur, ma muse me le donne