Это не сон - Согдиана Übersetzung ins Englische

Это не сон

Холодно, холодно и сыро.
Не пойму, что же в нас остыла.
Только спи мой сон и усни моя тоска.
И пусть высохнет слеза.
Я буду жить, я буду снова жить.
Листопад был для нас моментом.
Дождь и град аккомпанементом.
Словно музыка, но кончается зима и вернуть ее нельзя.
Даже на миг, на самый краткий миг.
Это не сон, это не бред.
Это ответ, в тысячный раз говорю "нет"
Только не плачь, сердце моё!
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно.
Мы не вдвоём.
На краю нежности и счастья.
На краю безумии и страсти,
На краю любви, кто-то пиишет наш роман,
Как бескрайний океан.
Только воды, но нет в нём воды!
Это не сон, это не бред.
Это ответ, в тысячный раз говорю "нет"
Только не плачь, серд моё!
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно.
Мы не вдвоём...

This is not a Dream

Cold, cold, and damp.
I do not understand what has gone cold in us.
Let my dream sleep and may my sadness fall asleep.
And let my tears dry up.
I will live, I will live again.
October was the moment for us.
Rain and hail were the accompaniment.
Like music, but the winter is over and it cannot be returned.
Not even for a moment, not even for the briefest moment.
This is not a dream, this is not delirium.
This is the answer, for the thousandth time I say "no"
Only do not cry, my heart!
We are not together, let the bird fly out the window.
We are not together.
On the edge of tenderness and happiness.
On the edge of madness and passion,
On the edge of love, someone is writing our novel,
Like a boundless ocean.
Only water, but there is no water in it!
This is not a dream, this is not delirium.
This is the answer, for the thousandth time I say "no"
Only do not cry, my heart!
We are not together, let the bird fly out the window.
We are not together...