Селфхарм - Соседи Стерпят Übersetzung ins Englische

Селфхарм

Чому плачеш ти
Що тобі болить?
Прошу перестань бо не виношу твоїх сліз

Розкажи мені
Звідки ці сліди

Чи на руках ховаєш своїх спогадів рубці?

Я поцілую твої рани
Біль це пропуск до нірвани - говорила ти
Танці леза по зап'ястях
Без шрамів не буває щастя

Без шрамів не буває щастя

Хтось мені казав
Щоб ти не робив
Як би не старався та житя
Зґвалтує всіх

І тільки но коли
Ти відпустиш це
Затягнуться шрами, ну, а доти кожен день
Цілуватиму я рани
Біль це пропуск до нірвани - знову скажеш ти
Танці леза по зап'ястях

Без шрамів не буває щастя
Без шрамів не буває щастя

Бо кого б ти не кохав
Куди би ти не йшов
Чого б ти не бажав
Знову знову й знов

Чого б ти не чекав
Який б не приняв бій
І де би ти не був
Життя поранить усіх
Це. життя. Поранить. всіх

Self-Harm

Why are you crying?
What's hurting you?
Please stop, I can't bear your tears

Tell me
Where do these scars come from?

Are you hiding the scars of your memories in your arms?

I will kiss your wounds
You said that pain is a gateway to nirvana
The dance of the blade on your wrists
Happiness doesn't exist without scars

Happiness doesn't exist without scars

Someone told me
That no matter what you do
No matter how hard you try, life
Will rape everyone

And only when
You let go of it
Your scars will heal, but until then, every day
I will kiss your wounds
You will say again that pain is a gateway to nirvana
The dance of the blade on your wrists

Happiness doesn't exist without scars
Happiness doesn't exist without scars

Because whoever you love
Wherever you go
Whatever you desire
Again, again, and again

Whatever you wait for
Whatever battle you fight
And wherever you are
Life will hurt everyone
This. Life. Will. Hurt. Everyone.