Если б не любил меня Бог - Сосо Павлиашвили Übersetzung ins Englische

Если б не любил меня Бог

Был я часто пьяным
О мой бог!
Дерзким и упрямым
О мой бог!
С "плёткой" на кармане
Я от жизни брал всё, что мог!
Но чтоб сейчас я делал
Если б не любил меня бог?!
Ни друзей, ни водки
О мой бог!
Всюду только волки
О мой бог!
Я такое видел
Что себе представить не мог!
Но чтоб сейчас я делал
Если б не любил меня бог?!
Кем бы в жизни не был
О мой бог!
Чёрным или белым
О мой бог!
Трусом или смелым
У всего один лишь итог!
Но чтоб сейчас ты делал
Если б не любил тебя бог!?
Но чтоб сейчас я делал
Если б не любил меня бог!?

If God Hadn't Loved Me

I was often drunk,
Oh my God!
Audacious and stubborn,
Oh my God!
With a "whip" in my pocket,
I took everything I could from life!
But what would I do now,
If God hadn't loved me?!
No friends, no vodka,
Oh my God!
Only wolves everywhere,
Oh my God!
I've seen such things,
That I couldn't even imagine!
But what would I do now,
If God hadn't loved me?!
Whoever I was in life,
Oh my God!
Black or white,
Oh my God!
Coward or brave,
Everything has only one outcome!
But what would *you* do now, my love,
If God hadn't loved you?!
But what would I do now,
If God hadn't loved me?!