Что просить у судьбы - Сосо ПавлиашвилиÜbersetzung ins Französische
Что
просить
у
судьбы?
Que
demander
au
destin,
ma
chérie
?
Не
покинь,
нас
избавь
от
беды
Ne
nous
abandonne
pas,
sauve-nous
du
malheur.
Дай
добра
и
тепла
на
всех
Donne
du
bien
et
de
la
chaleur
à
tous,
Дай
забыть
раздоры
и
грех
Fais-nous
oublier
les
discordes
et
le
péché.
Боль
утрат,
тьму
ночей
La
douleur
des
pertes,
l'obscurité
des
nuits,
У
огней
поминальных
свечей
À
la
lumière
des
bougies
commémoratives,
Дай
забыть,
искупить
позволь
Permets-nous
d'oublier,
de
racheter,
Чтоб
утихла
в
душе
нашей
боль
Pour
que
la
douleur
dans
nos
âmes
s'apaise.
Дай,
Бог,
нам
прозреть,
я
молю,
дай
добра
Mon
Dieu,
donne-nous
la
clairvoyance,
je
t'en
prie,
donne
du
bien,
Жизнь
без
добра
словно
в
долг
La
vie
sans
bien
est
comme
une
dette.
Дай,
Бог,
нам
изгнать
тень
вражды
навсегда
Mon
Dieu,
donne-nous
de
chasser
l'ombre
de
la
haine
pour
toujours,
Ну
какой
без
добра
в
жизни
толк?
Quel
est
le
sens
de
la
vie
sans
bien
?
А
ещё
что
просить?
Et
que
demander
d'autre,
mon
amour
?
Укажи
нам
дорогу
в
наш
храм
Montre-nous
le
chemin
de
notre
temple,
Дай
нам
сил
и
надежду
жить
Donne-nous
la
force
et
l'espoir
de
vivre,
Излечи
быстрее
нас
от
ран
Guéris-nous
plus
vite
de
nos
blessures.
Дай,
Бог,
нам
прозреть,
я
молю,
дай
добра
Mon
Dieu,
donne-nous
la
clairvoyance,
je
t'en
prie,
donne
du
bien,
Жизнь
без
добра
словно
в
долг
La
vie
sans
bien
est
comme
une
dette.
Дай,
Бог,
нам
изгнать
тень
вражды
навсегда
Mon
Dieu,
donne-nous
de
chasser
l'ombre
de
la
haine
pour
toujours,
Ну
какой
без
добра
в
жизни
толк?
Quel
est
le
sens
de
la
vie
sans
bien
?
Дай,
Бог,
нам
прозреть,
я
молю,
дай
добра
Mon
Dieu,
donne-nous
la
clairvoyance,
je
t'en
prie,
donne
du
bien,
Жизнь
без
добра
словно
в
долг
La
vie
sans
bien
est
comme
une
dette.
Дай,
Бог,
нам
изгнать
тень
вражды
навсегда
Mon
Dieu,
donne-nous
de
chasser
l'ombre
de
la
haine
pour
toujours,
Ну
какой
без
добра
в
жизни
толк?
Quel
est
le
sens
de
la
vie
sans
bien
?
Что
просить
у
судьбы?
Que
demander
au
destin,
ma
belle
?
Не
покинь,
нас
избавь
от
беды
Ne
nous
abandonne
pas,
sauve-nous
du
malheur.
Дай
добра
и
тепла
на
всех
Donne
du
bien
et
de
la
chaleur
à
tous,
Дай
забыть
раздоры
и
грех
Fais-nous
oublier
les
discordes
et
le
péché.
Дай
забыть
раздоры
и
грех
Fais-nous
oublier
les
discordes
et
le
péché.
Дай
забыть
раздоры
и
грeх
Fais-nous
oublier
les
discordes
et
le
péché.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.