Вредная - Спасибо Übersetzung ins Französische

Вредная

"Руками никогда нигде
Не трогай ничего.
Не впутывайся ни во что
И никуда не лезь.
В сторонку молча отойди,
Стань скромно в уголке
И тихо стой, не шевелясь,
До старости своей.

Если что-нибудь случилось,
И никто не виноват,
Не ходи туда, иначе
Виноватым будешь ты.
Спрячься где-нибудь в сторонке.
А потом иди домой.
И про то, что видел это,
Никому не говори."

Отрывок из книги Григория Остера "Вредные советы"

Nuisible

"Ne touche jamais rien
Avec tes mains.
Ne te mêle pas de rien
Et n'y va pas.
Va-t'en tranquillement
Et reste dans un coin
Et reste calme, sans bouger,
Jusqu'à la fin de tes jours.

Si quelque chose se passe,
Et que personne n'est à blâmer,
Ne va pas là-bas, sinon
Tu seras celui qui a tort.
Cache-toi quelque part dans un coin.
Et puis rentre chez toi.
Et ce que tu as vu,
Ne le dis à personne."

Extrait du livre de Grigori Oster "Conseils nuisibles"