Далеко домой (Абсент) - СплинÜbersetzung ins Französische
Здесь-
Ici-
Там
Là
Бьют
шаманы
в
барабан,
Les
chamans
frappent
sur
le
tambour,
Там-
Là-
Здесь
Ici
Все
сойдется,
будет
ядерная
смесь,
Tout
va
converger,
ce
sera
un
mélange
nucléaire,
Здесь
все
фильмы
задом
наперед,
Ici
tous
les
films
sont
à
l'envers,
Здесь
весною
не
цветет
пейот,
Ici,
le
peyot
ne
fleurit
pas
au
printemps,
Здесь
никто
веселых
песен
не
поет
-
Ici,
personne
ne
chante
de
chansons
joyeuses
-
Далеко
домой,
Loin
de
chez
moi,
Далеко
домой...
Loin
de
chez
moi...
Да-
Oui-
Нет
Non
Ты
все
узнаешь
из
газет,
Tu
apprendras
tout
dans
les
journaux,
Нет-
Non-
Да
Oui
Из
газет
ты
не
узнаешь
никогда,
Dans
les
journaux,
tu
ne
sauras
jamais,
Что
со
мною
нет
проводника,
Que
je
n'ai
pas
de
guide
avec
moi,
До
нирваны
ровно
полглотка,
J'ai
une
demi-gorgée
jusqu'au
nirvana,
И
мне
некому
сказать:"Привет!"
Et
je
n'ai
personne
à
qui
dire
"Salut!"
И
некому
сказать:"Пока!"
-
Et
personne
à
qui
dire
"Au
revoir!"
-
Далеко
домой,
Loin
de
chez
moi,
Далеко
домой...
Loin
de
chez
moi...
Здесь-
Ici-
Там
Là
Бьют
шаманы
в
барабан...
Les
chamans
frappent
sur
le
tambour...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.